VAN AL CIELO - vertaling in Nederlands

• gaan naar de hemel
• naar de hemel gaat
• komen in de hemel

Voorbeelden van het gebruik van Van al cielo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si las almas no van al cielo, entonces yo no me quiero ir..
Als die zielen niet naar de hemel gaan, dan wil ik niet gaan..

Y, si muchos de los muertos van al cielo,¿por qué no están alabando a Dios?
En als veel van de doden naar de hemel gaan, waarom prijzen zij God dan niet?

Donde los pecadores arden y los buenos van al Cielo, sí, conozco la Biblia.
Als de zondaren branden en de goeden naar de hemel gaan. Ik ken mijn Bijbel.

Primero los creyentes que van al cielo, al final los no creyentes excitados a la muerte eterna.
Eerst de gelovigen die naar de Hemel gaan, uiteindelijk worden de niet-gelovigen opgewekt om tot de eeuwige dood in te gaan..

Mientras que todas las almas en el Purgatorio van al Cielo finalmente, el tormento de estar separadas de Mí, es doloroso y angustiante.
Hoewel alle zielen in het Vagevuur uiteindelijk naar de Hemel gaan, is het verdriet van Mij gescheiden te zijn pijnlijk en kwellend.

Aquellos que van al cielo, llegarán allá por la fe en el Señor Jesucristo.
Zij die naar de hemel gaan komen daar door geloof in de Heer Jezus Christus;

prueba que los justos no van al cielo cuando mueren.
de rechtvaardigen bij hun dood niet naar de hemel gaan.

los justos no van al cielo en ocasión de la muerte.
de rechtvaardigen bij hun dood niet naar de hemel gaan.

Por sorprendente que parezca,¡ni Jesús ni los apóstoles enseñaron que los justos van al Cielo al morir!
Hoe verrassend het ook mag lijken, noch Jezus noch de Apostelen leerden dat de rechtvaardigen naar de hemel gaan wanneer zij sterven!

que todos los cyborgs buenos van al cielo.
alle goede cyborgs naar de hemel gaan.

¿Está el destino de la vida eterna limitado a los que van al cielo, solo a los 144.000?
Is de bestemming van eeuwig leven beperkt tot degenen die naar de hemel gaan, tot slechts 144.000?

los justos no van al cielo.
de rechtvaardigen bij hun dood niet naar de hemel gaan.

En muchos casos han vuelto a entrar en la oscuridad de la cristiandad y sus doctrinas, como la creencia de que todos los cristianos van al cielo.
In veel gevallen zijn zij weer binnengetreden in de duisternis van de christenheid en haar leerstellingen, zoals het geloof dat alle christenen naar de hemel gaan.

Las Escrituras hacen muy claro que el número de los que van al cielo es, hablando comparativamente, muy pequeño.
De Schrift maakt heel duidelijk dat het aantal van hen die naar de hemel gaan, in verhouding erg klein is.

Pero si todas las personas y todos los animales, y todos los bichos van al cielo,¿no estará muy lleno?
Maar als alle mensen en alle dieren… en alle insecten die ooit geleefd hebben, naar de hemel gaan… is het dan niet overbevolkt?

Incluso aquellos que están esterilizados o könsoperad van al cielo si ha aceptado a Jesús como Señor.
Zelfs degenen die zijn gesteriliseerd of könsoperad naar de hemel gaan als hij Jezus heeft aanvaard als Heer.

Después que los dos testigos van al cielo en una nube(11:13).
De twee getuigen voeren op naar de hemel in een wolk(Openb 11:12).

Los altruistas van al cielo, donde se regocijan en la dicha de la liberalidad infinita
De onzelfzuchtigen gaan ten hemel, waar zij zich verblijden in de gelukzaligheid van een oneindige milddadigheid

Se ha pensado que los corderos van al cielo y las cabras al infierno.
Er wordt geleerd dat de schapen naar de hemel en de bokken naar de hel gaan.

Si son buenos y amables, se van al cielo. Si no, temo que se quedan con el diablo.¿En el infierno?
Als ze vriendelijk en goed zijn, komen ze in de hemel, anders gaan ze naar de duivel?