VENGO PRONTO - vertaling in Nederlands

• ik kom spoedig
• ik kom vlug
• ik kom haastiglijk
• kom snel

Voorbeelden van het gebruik van Vengo pronto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo vengo pronto. Retén lo que tienes para que nadie tome tu corona.
Ik kom spoedig. Houd vast wat u hebt. Laat u de erekroon door niemand afnemen.

Yo vengo pronto, y Mi recompensa está conmigo para recompensar a cada uno
Ik kom haastiglijk en Mijn loon is met Mij,

dice:«Sí, vengo pronto».
zegt: ‘Ja, Ik kom al spoedig.'.

Dice el que testifica estas cosas: Si, vengo pronto.
Hij die dit alles bekend heeft gemaakt, zegt: ‘Ja, Ik kom al spoedig.'.

el Espíritu ha sellado en todas las Sagradas Escrituras:"¡Sí, vengo pronto!
een zegel op heel de Heilige Schrift gelegd heeft: “Ja, Ik kom spoedig!”:!

escuchamos su voz que responde y nos tranquiliza!: Mira, vengo prontoAp 22.
zijn stem te vernemen die antwoordt en ons verzekert: Ja, Ik kom spoedig(Apk 22,7).

Tenemos que tener presente que“el que da testimonio de estas cosas” es quien dice en Revelación 22:20:“Sí; vengo pronto.”.
Wij moeten goed in gedachten houden dat„hij die getuigenis van deze dingen aflegt” degene is die hier in Openbaring 22:20 zegt:„Ja, ik kom vlug.”.

vengo y vengo pronto”.
“Ja, ja Ik kom en Ik kom spoedig”.

sentimos su voz que responde y nos asegura:“Mira, vengo pronto”!».
zijn stem horen die ons antwoordt en ons geruststelt: “Zie ik kom spoedig!”.

vengo, y vengo pronto”.
“Ja, ja Ik kom en Ik kom spoedig”.

declara solemnemente:“¡Vengo pronto!, y mi galardón conmigo,
‘Zie, Ik kom spoedig en mijn loon is bij Mij om een ieder te vergelden,

Vengan pronto a la caseta de botes.
Kom snel naar de boothuis.

Por favor vengan pronto. Las noches se hacen más largas.
Alsjeblieft, kom snel, de nachten worden langer.

Vengan pronto. Acabo de matar a un intruso.
Kom snel. lk heb net een inbreker vermoord.

ADAM:¡Lord Berengario! Lord Berengario, venga, pronto.
Lord Beringar, kom snel.

Quizá vengan pronto, mejores tiempos, quizás sea mucho tiempo;
Misschien komen ze spoedig- de betere tijden- misschien zal het lang duren;

Chicos, vengan pronto.
Jongens. Kom hier, snel.

Así que Vengan pronto, ciudadanos.
Dus kom gauw langs, mensen.

Espero que mis putas vengan pronto.
Ik wou dat m'n wijven opschoten.

Sí, será mejor que vengan pronto.
Ja, u kunt maar beter snel komen.