YO VENGO - vertaling in Nederlands

• ik kom
• ik kwam
• ik stam
• ik wederkom

Voorbeelden van het gebruik van Yo vengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo… Yo vengo de otro país.
Ik kom uit een ander land.

Yo, yo vengo vivo en los tiempos de la caída.
Ik kom tot leven in de herfsttijd.

Es todo lo opuesto de donde yo vengo.
Het tegendeel van waar ik vandaan kom.

El altar de la Señora representa la forma en que yo vengo”.
Het altaar van de Vrouwe is uitgebeeld zoals ik kom.”.

Mi… no se hace de donde yo vengo.
Mijn… Niet van waar ik vandaan kom.

Sí, pero tú eres un pinche y yo vengo de un antiguo linaje de cocineros que no pasaron de los 25.
Ja, maar jij bent een amateurkok. Ik stam uit een oud koksgeslacht. Wij leven niet lang.

Así que yo vengo en esta mañana, porque siento
En ik kwam vanmorgen omdat ik voelde

Esta vez Yo vengo a anunciar que el momento para
Deze keer kom Ik om aan te kondigen dat het moment,

Esta vez, Yo vengo no solo a salvar a la Humanidad una vez más,
Deze keer kom Ik niet alleen om nogmaals de mensheid te redden maar ook om de

entonces yo vengo en su atmósfera y que no es”).
dan kom ik in jouw sfeer en dat mag niet”).

En el nombre maravilloso de Jesús Cristo yo vengo a ti, con los que tienen necesidad
In de wonderbare Naam van Jezus Christus kom ik tot U, met degene die een nood heeft

Queridos hijos: por el inmenso amor de Dios yo vengo entre ustedes y con perseverancia los invito a los brazos de mi Hijo.
Lieve kinderen, door de onmetelijke liefde van God kom Ik onder u en blijf Ik u hardnekkig vragen om in de armen van Mijn Zoon te komen..

Así, cada año, en este día, Yo vengo y digo un Kadish por él, que es algo que le prometí a
Dus ieder jaar, op deze dag, kom ik en zeg een'kaddish' voor hem,

Está declarado en el Bhagavad-gītā que"Aquellos que no son creyentes de Dios, a ellos Yo vengo como la muerte, y les quito todo.
Dat staat in de Bhagavad-gītā, dat: "Degenen die niet in God geloven, voor hun kom ik als de dood en neem hun alles af.

Pablo escribió algo en la Biblia, yo vengo aquí para hacer hincapié en lo que él dijo”.
Paulus iets in de Bijbel schreef, kom ik hier om te beklemtonen wat hij zei.".

Estamos añadiendo el programa jeffersoniano, ya que yo vengo de Charlottesville, dónde he tenido el privilegio de vivir en una casa diseñada por Thomas Jefferson.
We voegen de Jeffersonian-agenda toe en ik kom van Charlottesville, waar ik het voorrecht had om in een huis te leven, ontworpen door Thomas Jefferson.

Desde que tú y yo vengo del mismo lugar,¿cuál es la DEA va asumir sobre tí?
En omdat wij uit dezelfde buurt komen… wat zal de DEA dan van u denken?

Sólo quiero aclarar que en la parte de Alemania de la que yo vengo esta palabra no significa otra cosa en inglés que painful and hard work.
Ik wilde ter verduidelijking slechts zeggen dat in het deel van Duitsland waar ik vandaan kom, dit woord niets anders betekent dan painful and hard work.

Valiant Thor respondió:“Yo vengo del planeta al que la Biblia llama estrella de la mañana y del atardecer”.
Valiant Thor gaf hem als antwoord: “Ik kom van de planeet die in jullie Bijbel de Avondster wordt genoemd.”.

Y con sinceridad en mi corazón por esta niña, yo vengo, Señor, a pedir misericordia
En met oprechtheid in mijn hart voor dit kind ben ik gekomen, Here, om van U genade