VER CONMIGO - vertaling in Nederlands

• met mij te maken

Voorbeelden van het gebruik van Ver conmigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sabe que ha sido malo y que tiene que ver conmigo.
is… maar wel dat het iets slechts was en dat het met mij te maken heeft.

en los círculos políticos, cuando todo lo que tiene que ver Conmigo será aniquilado.
waarop alles wat met Mij te maken heeft, uitgewist zal worden.

Aun si creyera en Dios no estoy muy seguro de que El querría tener que ver conmigo.
Zelfs al zou ik in god geloven, dan weet ik nog niet zo zeker of hij iets met mij te maken wil hebben.

correos sobre mí ni nada que tenga que ver conmigo.
of sms'en over mij of iets dat met mij te maken heeft.

no veo qué tiene que ver conmigo.
zie ik niet wat het met mij te maken heeft.

Yo admito que… todo lo que ha pasado aquí recientemente tiene que ver conmigo.
Ik geef toe… dat alles wat hier gebeurt is… met mij te maken heeft.

a alguno de mis amigos se las tendrán que ver conmigo,¿esta.
krijg je met mij te maken.

no tiene que ver conmigo.
het heeft niets te maken met mij.

No se ira a estrellar con mi casa, que tiene que ver conmigo?
Het zal niet op mijn huis neerstorten dus wat heb ik er mee te maken?

también está disponible(ver conmigo) Las camas son dobles.
is ook beschikbaar(zie me) De bedden zijn tweepersoonskamers.

No. no deberia. no quiere tener nada que ver con nada que tenga que ver conmigo.
Nee. Hij wil niks wat iets met mij te maken heeft gehad.

No voy a preguntar qué es lo que hice, porque esto no tiene que ver conmigo.
Ik vraag me niet af wat ik doe. Ik heb hier niks mee te maken.

Consideras difícil todo lo que tiene que ver conmigo y lo que estás obligado a hacer por mí,
Jullie vinden alles wat met mij te maken heeft en dat je verplicht bent om te doen voor me moeilijk,

Ven conmigo a la parte de atrás del avión y averígualo.".
Ontmoet me achter in het vliegtuig en kom erachter'.

Ven conmigo, Alex.
Kom met mij mee, Alex.

Daniel, tú ven conmigo.
Daniël, jij gaat met mij mee.

Ven conmigo o no seguirás aquí cuando regrese.
Ga mee of je bent hier niet meer als ik terugkom.

Steve, Ven conmigo si quieres vivir.
Steve, ga met me mee als je wil leven.

Ven conmigo, Montgomery Scotty.
Volg mij, Montgomery Scotty.

Boti, tú ven conmigo.
Tubby, jij gaat met mij mee.