Voorbeelden van het gebruik van Ver sangre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizá hasta el ver sangre te dé repulsión.
Misschien deins je terug bij het zien van bloed.No todo el mundo está acostumbrado a ver sangre.
Niet iedereen kan tegen de aanblik van bloed.En concreto, un compromiso de ver sangre por ella.
Specifiek als een overeenkomst gemaakt is om bloed te zien.Anna, si miras de cerca vas a ver sangre en el gancho.
Anna, als El sujeto se desmaya al ver sangre.
De kerel valt flauw bij het zien van bloed.Por Dios.¿Ver sangre le molesta? Dejeme ayudarlo?
Oh, mijn God… het zien van bloed stoort je?Debes estar acostumbrada a ver sangre.
Je bent het vast gewend om bloed te zien.¿Qué clase de doctor se desmaya con solo ver sangre?
Wat voor 'n dokter valt flauw als ie bloed ziet?me desmaye al ver sangre.
niet omdat ik flauwval als ik bloed zie.De repente se derrumbó y pudimos ver sangre comenzando a acumularse en sus ojos».
Hij stortte plotseling in en we konden zien dat het bloed zich in zijn ogen begon te verzamelen.".(Risas) O a revivir a un padre desmayado al ver sangre.
(Gelach) Of hoe een vader te laten bijkomen die flauwviel bij het zien van bloed.¿Cuánto habría que presionar las tijeras en su cuello antes de ver sangre?
Hoe hard zou el miedo y el hecho de ver sangre) pueden provocar este tipo de desmayos.
angst en het zien van bloed- kunnen tot dit soort flauwvallen leiden.La Argentina tendrá su«revolución francesa»- en triunfo- puede ver sangre en las calles, si no ve el instante del «hombre gris»”.( 1971).
Argentinië zal zijn ‘Franse Revolutie' hebben, in triomf, kan bloed zien in de straat als je niet puede ver sangre en las calles si no ve el instante del ‘hombre gris'.”(año 1971).
in triomf, kan bloed zien in de straat als je niet He visto sangre correr de los heridos.
Ik heb bloed zien vloeien.Cuando una chica ve sangre y colapsa.
Wanneer een meisje bloed ziet en instort.Cuando no vemos sangre, las cosas horribles no están sucediendo.
En als we geen bloed zien, gebeuren er geen nare dingen.He visto sangre en sus ropas.
Ik heb bloed gezien op hun kleding.No quiero que ella vea sangre.
Ik wil niet dat ze het bloed ziet.
