VORACES - vertaling in Nederlands

• vraatzuchtige
• gulzige
• roofzuchtige
• hongerig
• vraatzuchtig
• ravenous

Voorbeelden van het gebruik van Voraces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que más tarde se convierten en orugas voraces.
bladeren van de kruisbes, die later veranderen in vraatzuchtige rupsen.

que son extremadamente voraces.
die extreem vraatzuchtig zijn.

El control de plagas comienza a principios de la primavera, cuando hembras y machos voraces se arrastran fuera del suelo.
Ongediertebestrijding begint in het vroege voorjaar, wanneer vraatzuchtige vrouwtjes en mannetjes uit de grond kruipen.

Las larvas de las larvas recién liberadas de los huevos son muy pequeñas pero voraces.
De larven van de larven die net uit de eieren zijn gekomen, zijn erg klein maar vraatzuchtig.

O, por medio de una invención loca, podemos asaltar un nivel de pequeños monstruos voraces, transformándolo en una especie de carrera contra el tiempo.
Of, door middel van een gekke uitvinding, kunnen we een niveau van vraatzuchtige kleine monsters bestormen, het in een soort transformeren race tegen de klok.

con forma de flecha, animales voraces equipados con dientes de silicona.
vooral door deze pijlvormige roofdieren die vraatzuchtig zijn en gewapend met tanden van silicium.

las orugas son particularmente voraces.
de rupsen bijzonder vraatzuchtig zijn.

Antes de comprar uno debe comparar el consumo de energía de la caldera diferente,¡porque algunos son muy voraces aquí!
Voor het kopen moet men het stroomverbruik van de verschillende ketels vergelijken, want sommige zijn hier erg vraatzuchtig!

las larvas jóvenes son más voraces, hacen hasta 8 comidas por día.
jonge larven zijn meer vraatzuchtig- ze maken maximaal 8 maaltijden per dag.

son voraces, ellos quieren un poder sobre el mundo sin compartir.
ze zijn gulzig, zij willen de ongedeelde macht over de wereld.''.

en Colombia, un puñado de voraces se queda con todos los panes y peces.
Colombia bezit een handvol vraatzuchtigen alles.

Los usuarios de sitios sociales son consumidores voraces de contenido, y cuanto más entretenido
Gebruikers van sociale sites zijn gulzante consumenten van inhoud- en hoe leuker

último volumen, La Torre Oscura, hará más que satisfacer a sus voraces lectores.
De Donkere Toren, zal zijn gretige lezers ruimschoots kunnen bevredigen.

lleno de pájaros voraces.
vol vleesetende vogels.

también animalejos bastante voraces, nos demuestra el señor médico con esta capacidad tan simpática.
zelf ook nogal vreetgrage diertjes, bewijst de Doctor met deze aardige Skill.

que se apoya en las bandas voraces y desbocadas de la pequeña burguesía,
die steunt op de begerige en ontketende benden van het kleinburgerdom,

La diferencia es claramente visible en el traboulé que llega a la Cour des Voraces, un patio que data del 1840 con una impresionante escalera.
Dat is goed te zien in de traboule die uitkomt op Cour des Voraces, een binnenplaats uit 1840 met een imposant trappenhuis.

Mientras miraba yo aquella masa inerte, una docena de esos voraces melanópteros apareció de repente en torno a nuestra embarcación.
Terwijl ik dat levenlooze lichaam beschouwde, verscheen er plotseling een dozijn van die vraatzuchtige dieren om onze sloep; maar zonder zich om ons te bekommeren,

velozmente a través de su cerebro, unos asesinos voraces corren por sus venas
stroomt er elektriciteit door je hersenen, vraatzuchtige moordenaars snellen door je aderen

felices de tener a Fannie y a Freddie como compradores voraces de sus préstamos riesgosos,
de financiële markten waren blij met Fannie en Freddie als gulzige kopers van hun risicovolle leningen,