VUELAN - vertaling in Nederlands

• vliegen
• rondvliegen
• vliegende
• vliegt
• gevlogen
• rondvliegende

Voorbeelden van het gebruik van Vuelan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando los aguiluchos han crecido, vuelan muy lejos
Als zijn jongen groot zijn, vliegen ze gewoon weg

Estas aves vuelan hasta el lago cada día para quitarse la sal.
Deze vogels elke dag vliegen naar het meer af te spoelen het zout.

Otras historias de Disney que vuelan con los invitados incluyen.
Andere Disney-verhalen die op de vlucht zijn met gasten zijn onder andere.

Los libros vuelan de los estantes.
De boeken vliegen om je oren.

Hoy, vuelan una cuadra para acabar con un objetivo.
Tegenwoordig blazen ze een huizenblok op om één doelwit uit te schakelen.

Las capas vuelan por encima de la tarta.
De lagen zweven boven de taart.

¿Vuelan muy alto?
Vliegen jullie hoog? -Heel hoog?

¿Por qué vuelan un transbordador Denobulano?
Waarom vlieg je in een Denobulaanse shuttle?

Viven juntos, vuelan juntos, pelean juntos.
Je woont samen, je vliegt samen, je vecht samen.

Por cada larva, vuelan hasta 1300 veces al día.
Voor elke larve vliegen ze tot 1300 keer per dag.

Las vacas no vuelan.
Onze koeien vliegen niet.

(Las palabras vuelan, lo escrito permanece).
(Woorden vervliegen, geschriften blijven.).

Sobre todo si vuelan con cierta frecuencia.
Vooral als je vaak vliegt.

("Las palabras vuelan, lo escrito queda").
(Woorden vervliegen, geschriften blijven.).

Vuelan a Lisboa, vía Madrid,
Hij vliegt via Madrid verder naar Lissabon,

Los árabes se vuelan en su nombre.
Arabieren blazen zichzelf op in zijn naam.

Médicos de Israel vuelan a Chipre para salvar la vida de una mujer.
Volgend artikelIsraëlische artsen vlogen naar Cyprus en redden het leven van een vrouw.

Cuando vuelan en mi habitación de noche, prefieren picar a mi esposa.
Als ze 's avonds in onze slaapkamer vliegen bijten ze liever mijn vrouw.

¿Qué tan rápido vuelan los gaviotines árticos?
Hoe snel vlieg de Noordse stern?

Vuelan todo el año a Miami(MIA).
Zij vliegen gedurende het hele jaar naar Miami(MIA).