VUELVO CON - vertaling in Nederlands

• terug met
• ik kom terug met
• ik met
• ik terugkom met
• weer bij

Voorbeelden van het gebruik van Vuelvo con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo vuelvo con Arthur?
Hoe kom ik weer bij Arthur?

Vuelvo con Anita.
Ik ga terug met Anita.

Ahora vuelvo con usted.
Weer terug bij u.

Vuelvo con el café.
Kom terug met de koffie.

Me voy, y vuelvo con tu padre.
Ik ga weg en komt terug met je pa.

Pero si vuelvo con cualquier rasguño, la mataremos.
Maar als ik terug ga met een verscheurde shirt, doden we haar.

Me vuelvo con las chicas.
Ik kom terug bij de meiden.

Lugar que recomiendo y donde vuelvo con gran placer.
Plaats Ik adviseer en waar ik weer met veel plezier.

Si no me entiendo, vuelvo con intérprete.
En wanneer men dat niet kan, mag men terugkomen met een tolk.

Damas y caballeros, ahora vuelvo con mi mayor ilusión, el"Ataúd Hindú".
Dames en heren, ik kom terug met m'n grote illusie… De Hindoe doodskist.

Lo siento mucho. Pero si vuelvo con las manos vacías, mi jefe me va a matar.
Het spijt me maar als ik met lege handen terug kom dan vermoord mijn baas me.

Recomiendo encarecidamente alojarse aquí, vuelvo con las tres chicas y esta vez también mi esposa.
Ik ben het absoluut aanraden hier te blijven, ik kom terug met alle drie meisjes en dit keer ook mijn vrouw zijn.

Si no vuelvo con el platino RRHH va a pensar
Als ik niet terugkom met het platina, zal HR denken

Algunos tratan de hacer en estos días y vuelvo con un tutorial es un tutorial que lo que quería hacer antes.
Een paar proberen te doen deze dagen en ik kom terug met een tutorial is een tutorial die ik wilde doen voordat.

Y si vuelvo con las manos vacías,
Als ik met lege handen terugga,

Un año después, vuelvo con un nuevo generador de vapor:
Een jaar later kom ik terug met een nieuwe stoomgenerator:

Si no vuelvo con una camiseta de Bin Laden para cada uno de mis 14 sobrinos,
Als ik niet thuis kom met t-shirts van Bin Laden voor mijn 14 neefjes

El problema es, que si vuelvo con una orden e investigadores
Het probleem is, als ik hier terug kom met een huiszoekingsbevel en CSI's

Cuando vuelvo con cualquier defecto fsx Boeing 747 no puedo conseguir sonido(motores, controles,… ).
Wanneer ik vlieg met een standaard fsx Boeing 747, kan ik geen geluid krijgen(motoren, bedieningselementen,…).

relajantes recomiendo el lugar y el medio ambiente, vuelvo con gran placer.
rustige vakantie Ik adviseer de plaats en het milieu, keer ik terug met veel plezier.