VUESTRO HOGAR - vertaling in Nederlands

• jullie thuis
• uw huis

Voorbeelden van het gebruik van Vuestro hogar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo esto va a cambiar ahora cuando transforméis este hermoso orbe que es vuestro hogar.
Dit alles zal nu gaan veranderen terwijl jullie deze prachtige bol, die jullie thuis is, zullen transformeren.

El Supremo es vuestro hogar en el universo y, cuando lo halléis,
De Allerhoogste is uw thuis in het universum, en wanneer ge hem vindt,

El Supremo es vuestro hogar universal, y cuando lo encontréis,
De Allerhoogste is uw thuis in het universum, en wanneer ge hem vindt,

Vuestro hogar no es la Tierra,
Jouw huis is niet op aarde

No será muy diferente por el lugar donde esté vuestro hogar, ya que hay mucha más perfección en las dimensiones superiores.
Het zal niet veel uitmaken waar je thuis is, omdat er zoveel meer perfectie bestaat in de hogere dimensies.

Cualquier lugar al que vais es vuestro hogar, esto es trascender la humanidad normal.
Overal waar je gaat is je thuis, dat is uitstijgen boven normale menselijkheid.

Tras ser obligado a abandonar vuestro hogar en misteriosas circunstancias,
Gedwongen om je huis te verlaten onder mysterieuze omstandigheden,

Pero debéis vigilar que el enemigo no entre en vuestro hogar, aún disfrazado
Maar jullie moeten zien dat de vijand jullie huizen niet binnendringt,

¿Acaso no os daros cuenta que satanás usó a esta persona para llenar vuestro hogar con demonios y causaros opresión?
Besef je niet dat hasatan deze persoon gebruikte om jouw huis te vervullen met demonen, en demonische geesten te veroorzaken om jou te onderdrukken?

A través de toda la eternidad consideraréis Ascendington como vuestro hogar, con sus recuerdos sentimentales
In alle eeuwigheid zult ge Ascendington beschouwen als uw thuis, waarmee ge in uw gevoel

al exterior de vuestro hogar.
uit te breiden tot buiten jullie huis.

Israel es vuestro hogar.
Israël is uw thuis.”.

vuestro origen- esencialmente dejar vuestro Hogar.
wie je wezenlijk bent, van je oorsprong, je thuis.

que seáis conscientes de la calidad del Aire en vuestro hogar y en vuestro ambiente.
om bewust te zijn van de kwaliteit van de lucht in jullie woning en jullie omgeving.

vuestro origen- esencialmente dejar vuestro Hogar.
jouw afkomst- feitelijk het verlaten van jouw Thuis.

vuestras pertenencias o vuestro hogar.
jullie bezittingen of jullie huis.

luchar juntos para recuperar vuestro hogar.
Werk samen en vecht om je thuis te heroveren.

vuestros hijos o vuestro hogar.
aan je kinderen, aan je huishouden.

porque sentís que vuestro hogar está ahí, donde podéis vivir en paz
omdat jullie voelen dat jullie thuis daar is waar jullie in vrede kunnen leven

Si estáis preocupados por la calidad del aire en vuestro hogar, os interesará saber
Als je je zorgen maakt de luchtkwaliteit in uw huis, zult u geïnteresseerd zijn om te weten