VUESTRO MARIDO - vertaling in Nederlands

• uw man
• uw echtgenoot

Voorbeelden van het gebruik van Vuestro marido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si solo vivís para vosotros, vuestra familia, vuestro marido, o simplemente para un ashram,
Als je maar gewoon voor jezelf leeft, voor je familie, voor je man, of gewoon voor een ashram,

Si solo vivís para vosotros, vuestra familia, vuestro marido, o simplemente para un ashram,
Als je maar gewoon voor jezelf leeft, voor je familie, voor je man, of gewoon voor een ashram,

Es una suerte y una oportunidad muy buena que vuestro marido sea el líder,
Je hebt zoveel geluk dat je man de leider is,

una tradición os dice que debéis guardar vuestra cara para vuestro marido.
een traditie je vertelt dat je je gezicht moet bewaren voor je man.

porque son agentes del señor cardenal, y en cuánto a vuestro marido, el señor Bónacieux no está aquí
dieven zouden kunnen zijn, want het waren politieagenten van den kardinaal; en wat uw man, den heer Bonacieux betreft,

vuestra esposa, vuestro marido; pero el pensamiento,
uw vrouw, uw echtgenoot, maar de gedachte, het symbool,

Es una suerte y una oportunidad muy buena que vuestro marido sea el líder,
Je hebt zoveel geluk dat je man de leider is,

Mil cosas: en primer lugar, que vuestro marido es un necio
Duizenderlei zaken: vooreerst, dat uw man een zot, een dwaas is;

Déjandome saber que vuestros maridos no estarían aquí hasta el fin de semana.
Me laten weten dat jullie echtgenoten er niet waren tot het weekend.

Igual que vuestros maridos, a los que ya no conocéis.
Net als jullie echtgenoten, die je niet eens meer kent.

¿Tengo yo más hijos que puedan ser vuestros maridos?
Kan ik soms nog zonen krijgen die jullie mannen kunnen worden?

Si eso os ayuda a lograr que vuestros maridos lleven uno y reduce el número de milagritos inesperados,
Als het jullie helpt om jullie echtgenoot er een te doen dragen,

sois desagradecidas con vuestros maridos”.
ondankbaar zijn aan jullie mannen.'.

para dejar de depender de vuestros padres, vuestros maridos, de nadie.
niet meer afhankelijk te zijn van je ouders, je echtgenoten, van niemand.

cosas que también podrían hacer vuestros maridos, pero así los descargáis para que tengan más tiempo para el trabajo en la Obra de Dios,
man zou kunnen doen, maar daardoor uw man de gelegenheid geeft om zijn arbeid in het werk van God te kunnen verrichten,

la verdad que proviene de Mí, sino vuestros maridos(o esposas), hijos,
maar eerder jullie man(vrouw), zonen,

¿Dónde está vuestro marido?
Waar is uw man?

Vuestro marido es el único candidato.
Uw man is de enige nominatie.

Es veneno lo que mató a vuestro marido.
Het is een vergif dat je man doodde.

Me van a acusar de la muerte de vuestro marido.
Ik zal weldra worden beschuldigd van de moord op uw man.