Voorbeelden van het gebruik van Wim kok in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Primer Ministro Wim Kok trataba de mantener la unidad del país mediante una investigación oficial sobre los antecedentes del padre de la novia.
Wim Kok, de voorzitter van de Ministerraad, probeerde de eenheid in het land te bewaren met behulp van een officieel onderzoek naar de antecedenten van de vader van de bruid(zie Toelichting hieronder).Pacto de Estabilidad y la aplicación de las conclusiones del informe Wim Kok.
stabiliteitspact te hervormen en de conclusies van het verslag van Wim Kok in praktijk te brengen.el informe de alto nivel preparado bajo la presidencia de Wim Kok.
het verslag op hoog niveau dat is opgesteld onder voorzitterschap van Wim Kok.representantes del Primer Ministro neerlandés, Wim Kok, le pidieron que no asistiera.
bij te wonen toen vertegenwoordigers van de Nederlandse premier Wim Kok, vroeg hem niet bij te wonen.representantes del Primer Ministro holandés, Wim Kok, le pidieron que no asistiera.
bij te wonen toen vertegenwoordigers van de Nederlandse premier Wim Kok, vroeg hem niet bij te wonen.Así, el informe de Wim Kok menciona una serie de medidas para reducir los obstáculos administrativos,
Zo bevat het rapport van Wim Kok maatregelen om de administratieve rompslomp in te dammen, de wetgeving te verbeteren,el Primer ministro Wim Kok, quien verificó el acuerdo formal de todas las delegaciones respecto al texto.
premier Wim Kok. Hij heeft vastgesteld dat alle delegaties formeel hebben ingestemd met de tekst.Le pido que respalde las propuestas de Wim Kok, así como las propuestas de alivio de la carga de la deuda asociadas a los objetivos del milenio para los países en desarrollo.
Steun de voorstellen van Wim Kok, steun de voorstellen voor schuldenverlichting gekoppeld aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkelingslanden.el primer ministro neerlandés Sr. Wim Kok y a la Comisión de Asuntos Institucionales del Parlamento Europeo.
voorzitter van de Raad, de Nederlandse premier Kok, en aan de Commissie institutionele zaken van het Europees Parlement.es probable que el informe presentado por el señor Wim Kok al Consejo en noviembre así lo reconozca.
hetgeen waarschijnlijk ook zal blijken uit het verslag dat de heer Wim Kok in november aan de Raad zal voorleggen.Le deseo lo mejor a Wim Kok en su cometido, pero veo muy difícil que pueda dar con soluciones mejores que la fórmula probada
Ik wens Wim Kok veel succes met zijn werk, maar ik zie niet met wat voor antwoorden hij kan komen, anders dan de beproefde methodepresidido por Wim Kok[1], reconoció el papel básico del conocimiento y recomendó que la UE hiciera de la realización de la sociedad de conocimiento su máxima prioridad.
voorgezeten door Wim Kok[ 1], die realisering van de kennismaatschappij als topprioriteit voor de EU heeft aanbevolen.El informe de Wim Kok nos ha convencido de que la Estrategia de Lisboa necesita una profunda revisión, incluso desde la perspectiva de la igualdad de género.
Het verslag van de heer Wim Kok heeft ons ervan overtuigd dat de Lissabon-strategie ook vanuit het perspectief van gendergelijkheid grondige herziening behoeft.presentamos una propuesta basada en el informe Wim Kok, y los Estados miembros la rechazaron.
hebben we een voorstel gedaan dat op het rapport van Wim Kok was gebaseerd; het werd niet aangenomen door de lidstaten.director general de la Casa de Ana Frank; Wim Kok, presidente del Comité de Vigilancia,
algemeen directeur Anne Frank Stichting, Wim Kok, voorzitter van de Raad van Toezicht,En lo que respecta al empleo, esperamos recibir el informe del grupo de trabajo encabezado por Wim Kok, que se debatirá en una Cumbre Social extraordinaria que la Presidencia piensa convocar en vísperas del Consejo Europeo de diciembre.
Wat de werkgelegenheid betreft wachten wij op het verslag van de door Wim Kok voorgezeten werkgroep. Dat verslag zal behandeld worden tijdens de buitengewone Europese Top die het voorzitterschap van plan is bijeen te roepen aan de vooravond van de Europese Raad van december.Asimismo, teniendo en cuenta las recomendaciones específicas del informe Wim Kok, es preciso conseguir para 2010 el objetivo común de hacer de la Unión la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo;
Verder blijft het ervoor pleiten- onder voorbehoud van de specifieke aanbevelingen uit het rapport Wim Kok- de algemene doelstelling voor 2010 in het oog te houden, namelijk om van de Unie de meest competitieve en dynamische kenniseconomie ter wereld te maken.Wim Kok, Presidente del Grupo de expertos de altonivel sobre la revisión intermedia de la Estrategia de Lisboa
Wim Kok, voorzitter van de groep deskundigen op hoogniveau belast met de tussentijdse herziening van de Lissabon-strategieal Ministro de Hacienda, el Sr. Wim Kok.
de heer Wim Kok, graag feliciteer.a llevárselas a sus casas", dijo el portavoz del Ministerio de Justicia Wim Kok.
te komen halen om mee naar huis te nemen," zei Wim Kok van het ministerie van justitie.
