YUGOS - vertaling in Nederlands

• jukken
• juk
• joegoslaven

Voorbeelden van het gebruik van Yugos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así dijo el SEÑOR: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro.
Zo zegt de HEERE: Houten jukken hebt gij verbroken, nu zult gij in plaats van die, ijzeren jukken maken.

hemos logrado hacer florecer una pareja en la que no hay lugar a dependencias ni yugos.
we zijn erin geslaagd om een paar te laten floreren waarin geen plaats is voor afhankelijkheden of jukken.

a quienes enviaba a trabajar afuera mientras que permanecía en el taller fabricando arados, yugos y haciendo otros trabajos con madera.
dezen stuurde hij erop uit terwijl hijzelf in de werkplaats bleef om jukken, ploegen en andere houten voorwerpen te maken.

Después que Hananías había roto el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino a Jeremías la palabra del SEÑOR: 13“Ve y habla a Hananías:‘Así dice el SEÑOR:“Has roto yugos de madera, pero en su lugar harás yugos de hierro.”.
Doch des HEEREN woord geschiedde tot Jeremia(nadat de profeet Hananja het juk van den hals van den profeet Jeremia verbroken had), zeggende: 13Ga henen en spreek tot Hananja, zeggende: Zo zegt de HEERE: Houten jukken hebt gij verbroken, nu zult gij in plaats van die ijzeren jukken maken.

Y después que el profeta Hananías quebró el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo: 13Ve, y habla a Hananías, diciendo: Así dice Jehová: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro.
Doch des HEEREN woord geschiedde tot Jeremia(nadat de profeet Hananja het juk van den hals van den profeet Jeremia verbroken had), zeggende: 13Ga henen en spreek tot Hananja, zeggende: Zo zegt de HEERE: Houten jukken hebt gij verbroken, nu zult gij in plaats van die ijzeren jukken maken.

Ustedes quienes han sido yugos desiguales y todavía tratan de vivir juntos con ustedes dos sirviendo a diferentes Dioses
Jullie die ongelijk verbonden zijn geweest en? t toch klaarspelen om samen te leven

por cuanto la unción que rompe los yugos y la esclavitud y pone en libertad a los cautivos.
het is de zalving die de jukken en banden verbreekt die de gevangenen vrij zet.

Recuerden que es la unción que quiebra el yugo y la esclavitud.
Herinner, het is de zalving dat de jukken en banden verbreekt.

Un yugo de un buey joven y un viejo no funciona.
Een span van een jonge en een oude os werkt niet.

Placa yugo producto.
LX-type jukplaat Productomschrijving.

El yugo, el extremismo a muerte.
Het aambeeld, extremisme tot de dood.

Yugo de devolución de efectivo en el autobús.
Cash back juk op de bus.

Un yugo de un buey y un caballo no funciona.
Een span van een os en een paard werkt niet.

Si fallamos, el pueblo morirá bajo el yugo del Khan.
Als wij niet slagen, zal ons volk sterven onder de onderdrukking van de Khan.

El esposo ordenado es espiritualmente en yugo contigo en todo.
De verordonneerde echtgenoot is geestelijk aan jou verbonden op alle manieren.

Marca de coches con Y al principio: Yugo.
Automerk met Y in het begin: Yugo.

¿No quieres ser libre del yugo del demonio?
Wil jij niet bevrijd worden uit de greep van de duivel?

Te sacaré de debajo del yugo de los egipcios.
Ik zal jullie doen uittrekken onder de last van de Egyptenaren vandaan.

Muñón montado Válvula de bola con yugo escocés Ty.
Scharnierende Ball Valve met Scotch Yoke Ty….

los huéspedes anteriores de Cabañas El Yugo.
voormalige gasten van Cabañas El Yugo.