IS NOT IN ITSELF - översättning till Svenska

• är inte i sig

Exempel på användning av Is not in itself på Engelska och deras översättningar till Svenska

Freedom is not in itself a good or bad thing;
Frihet är i sig själv varken något bra eller något dåligt.

Consequently, copyright is about integrity, it is not in itself a threat to integrity,
Upphovsrätt handlar således också om integritet, den är inte något som i sig själv hotar integriteten,

Origin marking is not in itself a sufficient guarantee of the above,
Ursprungsmärkningen är inte i sig själv någon tillräcklig garanti för ovanstående,

Country-based activity is not in itself a hindrance to competitive economic development
Att bo och producera på landet står inte i sig i motsättning till vare sig en konkurrenskraftig ekonomisk utveckling

a democratic form of government is not in itself a guarantee of democracy.
en demokratisk styresform är i sig ingen garant för demokratin.

We want to warn knife users that perhaps the perfect steel type on paper is not in itself the only thing that dictates how a knife performs.
Vi vill uppmärksamma knivanvändare om att den på pappret kanske perfekta ståltypen inte i sig är det enda som dikterar hur en kniv presterar.

The fact that they come from some stage in the development of the human body is not in itself a problem, provided only that their removal does not result in the destruction of that human body at the stage of its development at which the removal is carried out.
Att den utvinns på ett stadium av människokroppens utveckling är inte i sig något problem. Detta gäller under förutsättning att detta inte medför att människokroppen förstörs på det stadium i dess utveckling då cellen utvinns.

Although the alcohol is not in itself intended for the final consumer, the indication of the raw material used might have an impact on the consumer's assessment of the final product.
Även om etanol i sig inte är en produkt som riktar sig till den slutlige konsumenten kan information om råvarans ursprung ha betydelse för hur konsumenten uppskattar slutprodukten.

The Charter is not in itself a source of competences
Stadgan i sig är inte en källa till behörigheter,

We would emphasize that the introduction of a system to compare the fingerprints of asylum seekers is not in itself a guarantee that we will achieve the desired humane
Vi vill framhålla att införandet av ett system för att jämföra asylsökandes fingeravtryck i sig inte är en garant för att man skall uppnå en eftersträvad human

territorial licensing is not in itself anti-competitive, but it may in some cases involve certain restrictions which are infringements of the competition rules concerning absolute territorial protection, for example.
territoriell licensgivning i sig inte är konkurrenshämmande, men det kan i vissa fall omfatta vissa restriktioner som bryter mot konkurrensreglerna till exempel med avseende på absolut territorialskydd.

That any person esteem his own good or excellence to be worthy of praise is not in itself sinful; nor, in like manner, is it sinful
Att alla som uppskattar hans eget bästa eller spetskompetens för berömvärt i sig inte är syndigt, eller, på samma sätt är det synd

that this preferential access to our market is not in itself enough to meet the needs of our partners.
förmånstillträdet till vår marknad i sig inte är tillräckligt för att möta våra partners behov.

Luxembourg as a single region is not in itself necessarily wrong.
Luxemburg som en region är i sig inte nödvändigtvis fel.

we must also be clear that the oversight we exercise is not in itself sufficient to guarantee that funds have been spent intelligently
också göra klart att den tillsyn som vi utövar inte i sig själv är tillräcklig för att garantera att medlen har använts på ett klokt sätt

Pinker reiterates Immanuel Kant's view that music is not in itself an important cognitive phenomenon,
upprepar Pinker ett av Immanuel Kants argument som postulerar att musik i sig själv inte är ett viktigt kognitivt fenomen,

Although immigration is not in itself a solution to the demographic situation in the EU Member States, Europe will need to adopt active policies
Även om migrationen inte i sig är en lösning på den demografiska situationen i EU-länderna kommer Europa att behöva föra en aktiv politik för att ta emot ekonomiska invandrare2,

SV We should like to emphasise that introducing a system for comparing asylum seekers' fingerprints is not in itself a guarantee of achieving the humane
Vi vill framhålla att införandet av ett system för att jämföra asylsökandes fingeravtryck i sig inte är en garanti för att uppnå en eftersträvad human och generös asylpolitik,

They argue that the use of prison labor for manufacturing is not in itself a violation of human rights,
det har anförts att användningen av fängelsearbete för att tillverka inte i sig är ett brott mot de mänskliga rättigheterna

may not wholly satisfy the conditions as to the foie gras content or the manufacturing process laid down in the Decree, is not in itself capable of justifying a total prohibition of the sale of such a product in France in order to prevent offences with respect to false descriptions.
bär en beteckning som anges i dekretet, trots att beredningen inte helt uppfyller dekretets krav avseende andel av foie gras eller framställningsmetod, är inte i sig sådan att den utgör grund för ett av bedrägeribekämpning motiverat totalt förbud mot saluföring av en sådan produkt i Frankrike.