STERBENDEN - übersetzung ins Dänisch

• døende

Beispiele für die verwendung von Sterbenden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch

Sie sagten, sie sorgen sich um die sterbenden Kinder.
I arrangerer det jo til døende børn.

Es besteht keinerlei Notwendigkeit, bei einem sterbenden Tier wie mir auszuharren.
Der er ingen grund at forblive knyttet til en døende dyr som mig.

Komisch... Sie sind eher selten auf der sterbenden Seite.
Sjovt nok at det aldrig er dig der er blandt de døde.

Und als sie die Hand ihres sterbenden Sohns hielten, geschah ein Wunder.
Da de holdt hinanden i hænderne omkring deres søns døende krop, skete der et mirakel.

Ich werde meinen sterbenden Freund noch mal bitten müssen, mir zu helfen.
Jeg må spørge min døende ven, om at hjælpe mig igen.

Der letzte Rest in seinem sterbenden Atem, das sollte die Seele sein.
Hvad der er tilbage, det sidste stof i hans døende åndedrag, må være sjælen.

Du, indes, mit all deiner Selbstlosigkeit beim... Rumsitzen mit sterbenden Menschen.
Du, derimod, med alt din uselviskhed og sidder med døende mennesker.

Du wählst eine genetische Übereinstimmung für ihren sterbenden Sohn und befruchtetes sie?
Du tog en genetisk match til deres døende søn og gjorde hende gravid?

Die Robben nehmen dann die bereits toten oder sterbenden Fische aus dem Netz heraus.
Sælerne tager derefter allerede døde eller døende fisk fra nettene.

Ein bigbang im kleinen maßstab ein neuer stern aus einem sterbenden heraus geboren.
Et big-bang i et lille format. En ny stjerne vil fødes, ud af en døende.

Schließlich sterbenden Vater, und.
Til sidst døende far, og.

Neue Leitlinien für medizinisches Fachpersonal im Umgang mit sterbenden Patienten.
Ny vejledning for sundhedspersonale, der beskæftiger sig med døende patienter.

Unter den sterbenden Sterblichen wird er der Intelligenteste werden.
Blandt de døende dødelige er han blevet den mest intelligente.

Unsere Organisation arbeitet mit... sterbenden Kindern, nicht mit Kindern mit dem Down-Syndrom.
Vores organisation arbejder med døende børn, ikke et barn med Downs.

geben aufgeregte Beschreibungen von Lincolns sterbenden Momenten.
giver ophidsede beskrivelser af Lincolns døende øjeblikke.

Sie attackieren auch die Kranken und Sterbenden.
De overfalder også syge og døende.

Sonja, das ist deine Chance, etwas für einen Sterbenden zu tun.
Sonja, her er din chance for at gøre noget godt for en døende dreng.

Keiner wusste, was tun mit den Kranken und Sterbenden.
Ingen vidste, hvad de skulle gøre med de syge og døende.

Ich war fähig, die Gedanken Ihrer sterbenden Frau zu hören.
Jeg kunne høre din kones sidste tanker.

Die Sterbenden rufen nach Euch, die Lebenden brauchen Hilfe.
De døende kalder, de levende har brug for hjælp.