STERBENDEN - übersetzung ins Schwedisch

• döende
• dör
• en döende

Beispiele für die verwendung von Sterbenden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Die Plage rief solches Grauen hervor, dass Kinder es nicht wagten, ihre sterbenden Eltern zu pflegen, noch Eltern ihre Kinder.
Denna pest gav upphov till sådan skräck att barn inte tordes besöka sina döende föräldrar, och inte heller föräldrar sina döende barn.

einen jungen, sterbenden Nazi-Soldaten zu sehen.
en ung, döende nazistisk soldat.

Heute Morgen, hast du ihn Isaac genommen, dann hast du ihn dem Coach genommen. Und dann von einem sterbenden Hilfssheriff.
I morse tog du den från Isaac, sen från tränaren och sen från en döende polisman.

Du hast bereits 3 Ehen hinter dir, die schief gegangen sind, um dann eine Affäre mit einer sterbenden Patienten zu haben. Und jetzt eine ungezogene Krankenschwester?
Du har haft tre dåliga äktenskap en affär med en döende patient och så nu en fräck sköterska?

Ich habe heute Abend einen sterbenden Mann erlebt,
Men tidigare ikväll såg jag en döende man äta en stek

Die Beziehungen, die ich pflege, sind keine, die gefallenen Mogulen, gescheiterten Politikern oder Sterbenden beistehen.
Relationerna som jag har odlat under mitt liv är inte den typen som bryr sig om en störtad mogul eller en döende vän.

Es gibt keinen Grund, einem sterbenden Mädchen solch eine schmerzhafte Behandlung zuzumuten,
Det finns ingen anledning att låta en döende tjej genomgå en smärtsam behandling,

Mrs. Kennedy trug immer noch das blutbespritzte Kostüm, in dem sie ihren sterbenden Mann in den Armen gehalten hatte.
Mrs Kennedy bar samma blodfläckade dress... hon hade när hon höll sin döende man i sina armar.

Ich weiß allerdings, dass ich neben einem sterbenden Patienten stand und nur über Gerechtigkeit nachdachte.
Jag vet att jag stod över en döende patient och tänkte på rättvisa.

Lichtjahre entfernt im Sternbild Ophiuchus, dem sterbenden Stern im Herzen der M-29 Brände Gase in Twin-Streams von sich weg bei Geschwindigkeiten größer als 200 km pro Sekunde.
Ljusår bort i stjärnbilden Ophiucus, den döende stjärnan i hjärtat av M-29 bränder gaser i två strömmar bort från sig själv vid hastigheter som överstiger 200 km i sekunden.

war der Boden bereits mit Toten und Sterbenden, die beide rot und schwarz bestreut.
marken var redan beströdd med döda och döende, både rött och svart.

Henry wird der Farbträger für die nächste Schlacht, indem er die Flagge von einem sterbenden Farbträger rettet.
Henry blir färgbärare för nästa slag genom att spara flaggan från en döende färgbärare.

Es gehen jetzt täglich die Bilder von den hungernden Menschen und den sterbenden Kindern um die Welt.
Bilder på de svältande människorna och de döende barnen går nu ut över världen dagligen.

Nein, es ist eher, dass wir in einer sterbenden Zeit leben, weißt du?
Nej, det handlar mer om att vi lever i en döende tid, eller hur?

Entscheidend ist eine Grundhaltung, die das partnerschaftliche Zusammenwirken aller zum Wohle der sterbenden Menschen betont.
Det som är avgörande är en grundinställning som betonar allas samverkan i partnerskap till förmån för de döende människorna.

Liegt in der Bereitschaft der internationalen Gemeinschaft, einzuschreiten und einen sterbenden globalen Schatz zu schützen.
Ligger i viljan hos det internationella samfundet att kliva in och bevara en döende världsomspännande skatt.

Bedenkt, dass das korporative Amerikanische Regime tiefgreifend mit dem Schicksal dieses sterbenden Wirtschafts-Systems verbunden ist.
Kom ihåg att den Amerikanska företags-regerigen är starkt förbunden med ödet för detta döende ekonomiska system.

Dr. Ivo hat mich gebeten, an Bord zu kommen, um einem sterbenden Mann die letzte Ölung zu geben.
Dr Ivo bad mig gå ombord och ge en döende man den sista smörjelsen.

Dann kam ein Levit, ein religiöser Würdenträger… auch zu dem Ort und sah den sterbenden Reisenden.
Sen kom det en levit, en religiös ämbetsman, och såg den döende resenären.

zwei Wochen unterwegs und unseren einzigen Erstkontakt haben wir mit einem sterbenden Wurm.
den enda första kontakten vi har gjort är med en döende mask.