NÖTIG - übersetzung ins Italienisch

• necessario
• bisogno
• indispensabile
• deve
• serve
• occorre
• necessaria
• necessari
• necessarie
• devono
• servono
• dovuto
• dobbiamo
• occorrono
• servisse
• indispensabili
• servirà
• occorreva

Beispiele für die verwendung von Nötig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Wenn nötig.
Se servirà.

Nicht nötig.
Non servirà.

Und wenn nötig... will ich, dass ich mich aufhaltet.
E se dovete... Voglio che mi fermiate.

Alles, was nötig war, war Phoebes Wiederkehr.
Tutto ciò che serviva era il ritorno di Phoebe.

Broadsky nötig sind, um werden gefangen oder getötet werden.
Broadsky doveva essere catturato o ucciso. Ho sbagliato.

Jemand zu schicken war nicht nötig.
Non serviva mandare qualcuno.

Beschlagnahmt Kameras, wenn nötig.
Confiscate le telecamere se dovete.

Für bestimmte Datenverarbeitungen ist Ihre Zustimmung nötig.
Per il trattamento di alcuni dati à ̈ necessario il vostro consenso.

Er tat, was nötig war.
Ha fatto quello che doveva fare.

Nicht nötig.
Non serviva.

Halte deine Waffe nur bereit, wenn es nötig ist.
Bisogna avere le armi pronte solo quando à ̈ necessario.

Sie taten, was nötig war.
Ma quello che doveva essere fatto.

Schickt die Rebellenflotte wenn nötig.
Inviate la flotta ribelle, se dovete.

Dein Mann hat getan, was nötig war.
Tuo marito ha fatto quel che doveva essere fatto.

Wenn nötig, sag"riecht.
Se è necessario, dici"brutto.

Nicht nötig, wegzulaufen.
Non è necessario che scappi.

Nicht nötig, Nicholas.
Non è necessario, Nicholas.

Nicht nötig, Colonel Caldwell.
Non è necessario Colonnello... Caldwell.

Nötig sind zwei.
Bisogna essere in due.

Wenn nötig, werden wir Gewalt einsetzen.
Se sarà necessario, useremo la forza.