ANDERE WIRD - übersetzung ins Polnisch

• inne będzie
• drugi będzie
• inne zostanie
• inne staje się
• inne jest

Beispiele für die verwendung von Andere wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Mitleid für andere wird Teil ihres funktionierenden Lebenssystems.
Współczucie dla innych staje się częścią jej życia.

Das andere wird allerdings fallen müssen.
To drugie będzie trzeba jednak umorzyć.

Als Ergebnis wird eines der Bilder akzeptiert, und das andere wird als unnötig zurückgestellt.
W rezultacie jeden z obrazów jest akceptowany, a drugi jest ustawiony jako niepotrzebny.

Eine Öffnung dient als Geräteschlüssel und die andere wird Strom liefern.
Jedno otwarcie będzie służyć jako klucz urządzenia, a drugie będzie dostarczać energię elektryczną.

Alles andere wird durch den inneren Zustand
Wszystko pozostałe jest uwarunkowane wewnętrznym stanem

Alles andere wird unterdrückt oder bekämpft!
Wszyscy inni zostają odrzuceni bądź zwalczani!

Alles andere wird mit Gottes Hilfe gelingen!
To wszystkie pozostałe zostaną zrealizowane dzięki pomocy Bożej!

Weder das eine noch das andere wird genauer erläutert.
Ani jedno ani też drugie nie jest określone precyzyjnie.

Für andere wird das Buch komisch erscheinen.
Dla tych osób będzie to książka rewelacyjna.

Alles andere wird als Missachtung angesehen.
Wszystko inne będzie traktowane jako obraza sądu.

Heute stößt einer von ihnen zu uns. Der andere wird der Anführer einer Gruppe.
Dzisiaj, jeden z nich dołącza do nas, a drugi staje się przywódcą.

Das Auto wird Ihnen den Komfort und die Geschwindigkeit, und alles andere wird von der großen Stadt Bremen gegeben werden..
Samochód daje komfort i szybkość, a wszystko inne będzie podane przez wielkiego miasta Bremy.

in den großen Beulen und Risse zu füllen, und alles andere wird die folgenden Schichten überdecken.
wypełnić dużymi wstrząsami i pęknięć, a wszystko inne będzie maskować następujące warstwy.

werden sich auf einem Bett ausruhen:"> der eine wird sterben und der andere wird leben.".
będą spoczywać na łożu:"> jeden umrze, drugi będzie żył".

Darüber hinaus ist die Ausgabe von Milch nicht so viele Kalorien- nicht mehr als 500, alles andere wird sich glatt auf Ihren Hüften niederlassen.
Ponadto, produkcja mleka nie jest tak dużo kalorii- nie więcej niż 500, wszystko inne będzie płynnie osadzać się na biodrach.

Dann suchen wir zuerst das Reich Gottes und die Heiligkeit, und alles andere wird uns zusätzlich gegeben.
Najpierw powinniśmy szukać królestwa Bożego, a wszystko inne będzie nam dodane.

Eines dieser geschlossen während der Nacht für die Sicherheit und andere wird von einem Türsteher überwacht, nachts.
Jedna z nich to jest zamknięte w nocy dla bezpieczeństwa, i drugi jest nadzorowany przez Grant w nocy.

Unser Bewusstsein über diese Sache wird extrem hell und lebhaft, und alles andere wird wie dunkel.
Nasza świadomość tej rzeczy, na którą uważamy staje się bardzo jasna i żywa, a wszystko inne staje się ciemne.

Einige wurden abgelehnt, andere wird man realisieren, aber keiner dient der lokalen Region.
Niektóre z nich poniosły klęskę, niektóre są w trakcie realizacji, ale żaden z nich nie będzie służyć okolicznym obszarom.

Dann suchen wir zuerst das Reich Gottes und die Heiligkeit, und alles andere wird uns zusätzlich gegeben.
My przede wszystkim mamy szukać Królestwa Bożego, a cała reszta będzie nam dodana.