BESTEUERT WIRD - übersetzung ins Polnisch

• jest opodatkowana
• opodatkowanie
• podatkiem

Beispiele für die verwendung von Besteuert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Subjekt B überhaupt nicht besteuert wird, obwohl die Grundlage seiner Geschäftstätigkeit darin besteht,
podmiot B w ogóle nie podlega opodatkowaniu, chociaż jego działalność polega na kupowaniu taniej

im Gegensatz zum Treibstoff der Bahn- Kerosin nicht besteuert wird.
w przeciwieństwie do paliwa wykorzystywanego przez koleje kerozyna nie podlega opodatkowaniu.

Weitere nach dem Körperschaftssteuergesetz steuerpflichtige Gesellschaften, soweit ihr steuerbarer Gewinn nach den allgemeinen steuerrechtlichen Bestimmungen für die„aktieselskaber“ ermittelt und besteuert wird.
Inne spółki podlegające opodatkowaniu zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób prawnych, w takim zakresie, w jakim ich dochód podlegający opodatkowaniu jest obliczany i opodatkowany zgodnie z ustawodawstwem podatkowym mającym zastosowanie do„aktieselskaber”.

Weitere nach dem Körperschaftsteuergesetz steuerpflichtige Gesellschaften, soweit ihr steuerbarer Gewinn nach den allgemeinen steuerrechtlichen Bestimmungen für die„aktieselskaber“ ermittelt und besteuert wird;
Inne spółki podlegające opodatkowaniu zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób prawnych, w takim zakresie, w jakim ich dochód podlegający opodatkowaniu jest obliczany i opodatkowany zgodnie z ogólnymi przepisami podatkowymi mającymi zastosowanie do„aktieselskaber”;

in Artikel 25 verknüpft, wonach die Handelsspanne für den Vertrieb von Mehrzweck-Gutscheinen als unabhängige Dienstleistung getrennt besteuert wird.
marżę naliczaną za dystrybucję bonów MPV opodatkowuje się oddzielnie jako usługę niezależną.

mit dem ein Produkt besteuert wird.
według której dany produkt byłby opodatkowany.

der ja nicht besteuert wird, war der prozentuale Preisanstieg noch höher.
które nie są opodatkowane, podwyżki cen wyrażone w procentach były jeszcze wyższe.

der niedriger besteuert wird; sie riskieren allerdings hohe Strafen,
podlegające obniżonej stawce opodatkowania, ale też ponoszą ryzyko zapłacenia wysokich kar,

unterschiedliche Klassifizierungen bestehen und folglich das selbe Produkt in den verschiedenen Mit gliedstaaten unterschiedlich besteuert wird.
różnice w klasyfikacji i w konsekwencji różnice w opodatkowaniu tego samego wyrobu w różnych państwach członkowskich.

unterschiedliche Klassifizierungen bestehen und folglich dasselbe Produkt in den verschiedenen Mit gliedstaaten unterschiedlich besteuert wird.
różnice w klasyfikacji i w konsekwencji różnice w opodatkowaniu tego samego wyrobu w różnych państwach członkowskich.

an dem Ort besteuert, an dem der betreffende Hauptumsatz(Lieferung von Gegenständen, Dienstleistung oder innergemeinschaftlicher Erwerb) besteuert wird.
usługi takie są opodatkowane w miejscu, w którym opodatkowana jest dotycząca ich transakcja podstawowa dostawa towarów lub świadczenie usług lub wewnątrzwspólnotowe nabycie.

unterschiedliche Klassifizierungen bestehen und folglich das selbe Produkt in den verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedlich besteuert wird.
różnice w klasyfikacji i w konsekwencji różnice w opodatkowaniu tego samego wyrobu w różnych państwach członkowskich.

unterschiedliche Klassifizierungen bestehen und folglich dasselbe Produkt in den verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedlich besteuert wird.
różnice w klasyfikacji i w konsekwencji różnice w opodatkowaniu tego samego wyrobu w różnych państwach członkowskich.

daher seit jeher niedriger besteuert wird- eine Verzerrung im Vergleich zu Benzin, dem Hauptkonkurrenzprodukt.
a zatem tradycyjnie niżej opodatkowanego, powoduje zakłócenie w stosunku do benzyny, paliwa będącego głównym konkurentem oleju gazowego.

In bestimmten Sektoren können Kraftstoffe wie Heizstoffe besteuert werden(Artikel 8).
Paliwa silnikowe mogą być opodatkowanie tak jak paliwa grzewcze(art. 8) w poszczególnych sektorach lub użyciach.

Investitionen in die VCs sollen besteuert werden, ähnlich wie Investitionen in andere finanzielle Vermögenswerte.
Ponadto zalecają opodatkowanie inwestycji w kryptowaluty podobnie jak inwestycje w inne aktywa finansowe.

Die aus Deutschland stammenden Renten dürfen in Deutschland nicht besteuert werden.
Nie oznacza to, że dochód spoza Niemiec będzie opodatkowany w Niemczech.

Es soll behandelt und besteuert werden, wie jedes andere Geschäft auch.
Powinna być opodatkowana i legalna jak każda inna działalność gospodarcza.

Hiervon hängt ab, wo die Einkünfte besteuert werden.
Od tego przecież będzie zależeć, gdzie będzie opodatkowany ich przychód.

Soll Fleisch höher besteuert werden?
Czy mięso zostanie opodatkowane?