ENTLASSEN WIRD - übersetzung ins Polnisch

• zostanie zwolniony
• zwolnią
• wyjdzie
• zwolnienia
• wypuszczą
• zostaje zwolniony
• wypiszą
• zwolnić
• będzie wypisana

Beispiele für die verwendung von Entlassen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wer aus dem Gefängnis entlassen wird, findet meist nur schwer einen Job.
Osobom, które wyszły z więzienia, ciężko jest znaleźć prace.

Dass die langjährige Haushälterin entlassen wird- und Ki-woos Mutter den Job übernimmt.
Nawet pracująca wiele lat gosposia z czasem zostaje zwolniona, a jej miejsce zajmuje matka Gi-woo.

Ich sage den Eltern, dass er nicht entlassen wird, weil er die Pocken hat.
Powiem rodzicom, że nie możemy go wypisać, bo ma ospę.

Dass er entlassen wird.- Vadas, ja.
Vadasem? Niech pan go zwolni tak dyskretnie jak to możliwe.

Rufen Sie an, wenn er entlassen wird.
Zadzwońcie, gdy go wypuścicie.

Euer Ehren… hiermit beantrage ich, dass meine Mandantin aufgrund ihres Schuldanerkenntnis entlassen wird.
Wysoki Sądzie, chciałabym prosić, by tym razem moja klientka została zwolniona za kaucją.

Der Investor erklärte, dass im ersten Jahr keiner entlassen wird.
Inwestor zobowiązał się, że przez rok nikogo nie zwolni.

Wer soll Labbadia engagieren, wenn er entlassen wird?
Kto takiego Pellegrino teraz zatrudni jeśli go zwolnią?

Du meinst, wenn Langlois entlassen wird, sollen wir nichts tun?
O czym ty mówisz? Dymisjonują Langlois'a, a my mamy siedzieć cicho?

Ich möchte, dass sie in meine Obhut entlassen wird.
Proszę o zwolnienie jej pod moją opiekę.

Daß Cameron Poe entlassen wird.
Prośba Camerona Poe o przedwarunkowe zwolnienie została rozpatrzona pozytywnie".

Ich erfuhr bei der Autowäsche, dass er heute entlassen wird.
O tym, że dziś wychodzi, dowiedziałam się od kogoś z myjni.

Wenn ein Mitgefangener entlassen wird, wird der andere sentimental und hilflos.
Kiedy kumpel z celi wychodzi… robią się sentymentalni i czują bezradni.

Wir bitten, dass sie entlassen wird und durch einen anderen ersetzt wird..
Żądamy, by ją usunięto a na jej miejsce wprowadzono zmiennika.

Als er entlassen wird, hat sich die Situation nicht gebessert.
Kiedy pojawia się odwilż, sytuacja nie ulega poprawie.

Während er dafür sorgen möchte, dass sie vom Krankenhaus entlassen wird, packt Belle ihre Sachen.
Podczas gdy Gold poszedł po jej wypis ze szpitala, Belle pakowała swoje rzeczy.

ob die Journalistin entlassen wird.
dziennikarka powinna być zwolniona.

Ihr Mann bald entlassen wird?
szef wkrótce Cię zwolni?

Wissen Sie, dass Little Tommy Fontana nächste Woche entlassen wird?
Wie pan, że mały Tommy Fontana wychodzi za tydzień?

bis sein Mann entlassen wird.
dopóki jego mąż nie zostanie zwolniony.