GETRUNKEN WIRD - übersetzung ins Polnisch

• pijemy
• wypić
• pić
• pije
• piją
• wypijany
• spożywając
• pitym

Beispiele für die verwendung von Getrunken wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Der Tee regt den Appetit an, wenn er vor den Mahlzeiten getrunken wird.
Soki pobudzają apetyt, można więc je pić przed posiłkiem.

Je langsamer getrunken wird, umso weniger Alkohol kann in das Gehirn gelangen.
Im wolniej pijesz, tym mniej alkoholu dostaje się jednorazowo do mózgu.

Am wirkungsvollsten ist Grüner Tee, wenn er schon während des Einnehmens der knoblauchhaltigen Mahlzeit getrunken wird.
Zielona herbata jest najbardziej skuteczna, jeśli pijesz ją po posiłku.

Vorbereitung der Zusammensetzung in einem liter Thermoskanne, getrunken wird vier mal während des Tages.
Przygotowuje się skład w litrowym termosie, wypijesz za cztery razy w ciągu doby.

F: Was ist zu erwarten, wenn ionisiertes Alkaliwasser getrunken wird?
P: Czego należy oczekiwać pijąc jonizowaną wodę alkaliczną?

Am wirkungsvollsten ist grüner Tee, wenn er direkt währen der Mahlzeit getrunken wird.
Zielona herbata jest najbardziej skuteczna, jeśli pijesz ją po posiłku.

Das Risiko für die Entwicklung von BPO ist erhöht, wenn Alkohol auf leeren Magen getrunken wird.
Ryzyko rozwoju BPO zwiększa się, pijąc alkohol na pusty żołądek.

Aufgrund von Gruppendruck oder zur Bewältigung negativer Gefühle getrunken wird.
Pijesz alkohol lub zażywasz narkotyki, aby poradzić sobie z negatywnymi uczuciami lub wydarzeniami.

Wo am meisten Alkohol getrunken wird.
Gdzie pije się najwięcej alkoholu.

Gegessen und getrunken wird nur am Tisch.
Jeść i pić można tylko przy stoliku.

Der Saft der hier getrunken wird, wird aus Trinida importiert.
Nawet wodę pitną, butelkowaną się tu importuje z Sycylii.

Voraussetzung dafür ist allerdings, dass ausreichend Flüssigkeit getrunken wird.
Warunkiem jest wypicie dostatecznej ilości płynów.

Original so, wie er in Südamerika getrunken wird.
Tak pije się je w południowej Ameryce.

Wo getrunken wird, gibt es Auseinandersetzungen.
Gdzie się pije, tam są kłótnie.

Welt getrunken wird?
Upijemy świat?

Ein aromatisierter Wein, der hauptsächlich als Aperitif getrunken wird.
To aromatyczny drink, często podawany jako aperitif.

Getrunken wird in einer Gruppe.
Pije się w grupach.

Allerdings nur dann, wenn er in Maßen getrunken wird.
Ale tylko jeśli pije się ją z umiarem.

Original so, wie er in Südamerika getrunken wird.
Tak pije się je w Ameryce Południowej.

Aber nur, wenn es in Maßen getrunken wird.
Ale tylko jeśli pije się ją z umiarem.