SONST WIRD - übersetzung ins Polnisch

• inaczej będzie
• w przeciwnym razie będzie
• inaczej będziemy
• inaczej zostanie
• w przeciwnym razie zostanie
• w przeciwnym razie stanie się

Beispiele für die verwendung von Sonst wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Montagestift herausziehen, sonst wird der Reifen bei der weiteren Montage beschädigt.
Wyciągnąć trzpień montażowy, w przeciwnym razie nastąpi uszkodzenie opony w trakcie dalszego montażu.

Mehr kann ich zu ihr jetzt nicht sagen, sonst wird das ein Spoiler.; D.
Niestety więcej nie powiem, bo byłoby to dość dużym spoilerem;d.

Das ist Selbstschutz, sonst wird man doch verrückt!
Może to samoobrona, bo inaczej bym zwariował!

Wenn nicht wir, wer sonst wird unsere Gesellschaften an ihre Verantwortungen erinnern können?
Jeśli nie my, kto jeszcze będzie w stanie przypomnieć naszym społeczeństwom o ich obowiązkach?

Sonst wird nach Standardinstallation aller Geräte-Menü in Englisch sein.
W przeciwnym razie po domyślnej instalacji wszystkich urządzeń menu będzie w języku angielskim.

Aber man darf ihm gegenüber keinen Hass empfinden, sonst wird er siegen.
Ale nie możemy czuć wobec niego nienawiści, gdyż wówczas wygra.

wir müssen bis sechs da sein, sonst wird sie sauer.
że musimy być przed 18 inaczej będzie zła.

Ich muss ihn schützen, sonst wird er wie sie.
Muszę go chronić, bo będzie jak oni.

Kommen Sie sofort raus, sonst wird der Kapitän das Flugzeug landen.
Proszę natychmiast wyjść, albo będziemy musieli wylądować.

Wir sagen ihr nichts, sonst wird sie sauer.
Nic mi nie powiedziała, bo będę zła.

Aber du musst unbedingt ehrlich sein. Sonst wird alles nur schlimmer.
Ale najważniejsze jest to, żebyś była szczera, albo będzie jeszcze gorzej.

Wenn du dich nicht respektierst, wer sonst wird es tun?
Jeśli Ty siebie nie szanujesz to kto inny będzie to robił?

Meister Kenobi sollte sich lieber beeilen, sonst wird das eine verdammt kurze Rettungsmission.
Lepiej niech mistrz Kenobi szybko tu dotrze. Albo będzie to naprawdę krótka misja ratunkowa.

In keinem Fall bündeln nicht die Beschichtung'Box' Garage, sonst wird es schrumpfen, und das Design beschädigt wird..
W żadnym wypadku nie zwijaj powłokęGaraż 'pudełko', inaczej będzie kurczyć, a projekt zostanie uszkodzony.

Aber die Hauptsache in diesem Spiel- versuchen, nicht bringen Sie den Zeiger außerhalb der Linien, sonst wird es muss von vorn anfangen.
Ale najważniejsze w tej grze- Sprobuj nie przynieść wskaźnik poza liniami, w przeciwnym razie będzie musiał zacząć od nowa.

Der Raum sollte geschlossen gehalten werden, wenn sie mit Perlit arbeiten, sonst wird es durch den Wind geblasen werden..
Pomieszczenie powinno być zamknięte podczas pracy z perlitu, w przeciwnym razie zostanie on skierowany przez wiatr.

auszufallen begann, sich zu zersetzen, sonst wird es den Geschmack des Weins verderben.
wytrącić zaczęło się rozkładać, w przeciwnym razie będzie to zepsuć smak wina.

bekämpft diesen Feind, sonst wird er Herr über euch!
walczcie z tym nieprzyjacielem, w przeciwnym razie stanie się on waszym panem!

Genau in dieser Reihenfolge, sonst wird dir schwindlig und du kriegst das mit dem Schild nicht hin!
I to w takiej kolejności… bo inaczej będzie ci się za bardzo kręciło w głowie żeby postawić znak!

Sonst wird dir schwindlig und du kriegst das mit dem Schild nicht hin!
Bo inaczej będzie ci się zbyt kręciło w głowie,