Beispiele für die verwendung von Stehen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
An welcher Wand der Fernseher stehen wird?
Ich kann Ihnen nicht mehr sagen, als in der Zeitung stehen wird.
Nie mogę powiedzieć ci nic więcej niż wyczytasz w gazetach.Abrash macht Voraussagen darüber, wo VR-Technologie in fünf Jahren stehen wird.
Und dass er ein wahrer Walisisch sprechender Sohn von Wales ist. Eine Prophezeiung… dass eines Tages ein Prinz vor Eleanors Tor auf Caernarfon stehen wird.
Że pewnego dnia w bramie Eleonory na zamku Caernarfon stanie książę, Przepowiednia… który będzie mówiącym po walijsku synem Walii.Sobald zum Verkauf stehen wird, beleuchtet DeckeStahlplatte mit Sofort Schnelligkeit gekauft von gewöhnlichen Bürgern und öffentlichen Unternehmen verantwortlich
Jak tylko będzie w sprzedaży, podświetlany sufitPanel stalowy z błyskawicznej szybkości wykupione przez zwykłych obywatelivor denen Europa zwischen 2020 und 2050 stehen wird.
przed którymi Europa stanie w latach 2020-2050.was denken Sie, wie der Aktienkurs stehen wird, wenn die die Börsenglocke läuten?
o pozwie napiszą w gazetach, jaka będzie cena akcji, gdy rozpocznie się sesja na giełdzie?wo der Abwurf durchzuführen ist, und wo ein Lichtkreuz stehen wird.
das Europäisches Parlament einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, die eine Zusammenarbeit wünschen, nicht im Weg stehen wird.
Parlament Europejski nie stanie na przeszkodzie wzmocnionej współpracy pomiędzy państwami członkowskimi, które pragną współpracować.Aus diesem Grund wird auf der Website in der Regel nicht angegeben, was an diesem Abend auf der Speisekarte stehen wird.
Z tego powodu strona zwykle nie podaje, co będzie w menu tego wieczoru.er am letzten Tag auf der Erde stehen wird.
w ostateczny dzień stanie na ziemi.Wir freuen uns schon auf die nächsten Konzerte, wo die Party auch wieder an erster Stelle stehen wird.
Ledwie możemy się doczekać następnych koncertów, na których impreza będzie na pierwszym miejscu.Warum ist es vernünftig, davon auszugehen, daß das neuzeitliche„abscheuliche Ding“ in Zukunft an heiliger Stätte stehen wird?
Dlaczego rozsądny jest wniosek, że nowożytna„obrzydliwość” stanie w miejscu świętym dopiero w przyszłości?Er wei, dass er einmal vor Gottes Thron stehen wird und diese bedeutende Frage beantworten muss:
Ich kann versichern, dass die Kommission der Suche nach einer pragmatischen Lösung nicht im Weg stehen wird.
Mogę powiedzieć, że Komisja nie będzie stała na drodze do wypracowania pragmatycznego rozwiązania.ich das Einzige bin, was zwischen Euch und Eurem geliebten König stehen wird.
Wenn Sie unser Angebot wählen, können Sie sicher sein, dass die Veranstaltung auf höchstem Niveau stehen wird.
Wybierając naszą ofertę możesz Nach Angaben der OECD sollte die Biotechnologie zur Lösung vieler der Gesundheits- und Umweltprobleme beitragen, vor denen die Welt im Jahr 2030 stehen wird.
Według OECD biotechnologia może pomóc w rozwiązaniu wielu problemów zdrowotnych i środowiskowych, przed jakimi stać będzie świat w roku 2030.Vor dieser Veranstaltung, die unter dem Motto"Click it!" stehen wird, wird auf Ersuchen der für die Digitale Agenda zuständigen Vizepräsidentin der Kommission, Neelie Kroes, eine Sondierungsstellungnahme ausgearbeitet.
Spotkanie to, zatytułowane„Click it!”, poprzedzone będzie opracowaniem opinii rozpoznawczej na wniosek wiceprzewodniczącej Komisji Neelie Kroes, odpowiedzialnej za strategię cyfrową.Vor die ser Veranstaltung, die unter dem Motto"Click it!" stehen wird, wird auf Ersuchen der für die Digitale Agenda zuständigen Vizepräsidentin der Kommission, Neelie Kroes,
Spotkanie to, zatytułowane„Click it!”, poprzedzone będzie opracowaniem opinii rozpoznawczej na wniosek wiceprzewodniczącej Komisji Neelie Kroes,
