VERSORGT WIRD - übersetzung ins Polnisch

• zaopatrywany
• opiekę
• dostarczany jest
• jest zasilany
• dostarczysz

Beispiele für die verwendung von Versorgt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Garantiere ich Ihnen, dass Ihr Herz nicht mehr lange mit Blut versorgt wird. Ms. Archer,
Że krew zaopatrująca Pani Archer, i będę zmuszona tak

Was für ein Gefühl ist es, ein weißes Kind großzuziehen, wenn das eigene von jemand anderem versorgt wird?
Podczas gdy twoim opiekuje się kto inny? Co się czuje, wychowując białe dziecko,?

Der Brunnen, aus dem das Dorf mit Wasser versorgt wird, steht auf dem Grundstück neben der illegalen Deponie.
Studnia, z której dostarczana jest woda, stoi na terenie obok nielegalnego składowiska odpadów.

Diese Reaktion sorgt dafür, dass der Körper mit der nötigen Energie versorgt wird, um die Stresssituation bewältigen zu können.
Służy to dostarczeniu organizmowi wystarczającej energii, potrzebnej do uporania się z sytuacją stresową.

Das ist aber nur dann möglich, wenn MobileShop von verschiedenen Zulieferer aus der ganzen Welt versorgt wird.
Aby było to możliwe MobileShop zaopatruje się od różnych dostawców na świecie.

der Körper mit weniger Energie versorgt wird als er braucht.
kiedy dostarczamy organizmowi mniej energii, niż on faktycznie potrzebuje.

Es sollte darauf geachtet werden, dass der eigene Körper in ausreichender Menge mit diesen Stoffen versorgt wird.
Warto zadbać o to, żeby dostarczać do organizmu odpowiednie ilości tych substancji.

mit denen heute die Union versorgt wird, oberste Priorität eingeräumt wird..
które obecnie zaopatrują Unię, uważa się za kwestię najbardziej priorytetową.

Wenn das eigene von anderen versorgt wird? Was für ein Gefühl ist es, ein weißes Kind großzuziehen,?
Co się czuje, wychowując białe dziecko, gdy twoim opiekuje się kto inny?

ist Oculus ein massiver Zeitcomputer, der höchstwahrscheinlich von einer reduzierten Supernova versorgt wird, deren Energiezufuhr am Boden der Quelle angedockt ist.
Oculus to masywny komputer czasowy, prawdopodobnie zasilany pomniejszoną supernową umieszczoną na samym dole źródła.

für niedrige Durchflussraten bieten wir Pumpen an, mit denen der Sensor aktiv mit dem Medium versorgt wird.
stosujemy pompy zapewniające zasilanie czujnika w media.

Hier ist die aktuellste Version 14.04(Trusty Tahr), die bis April 2019 mit Updates versorgt wird.
Poprzednia wersja LTS to 14.04.3 Trusty Tahr, będzie ona otrzymywała aktualizacje do 2019 roku.

Polen ist ein gutes Beispiel hierfür: Obwohl es hauptsächlich über Pipelines aus Russland versorgt wird, die die Ukraine umgehen, und es daher der
Jest to bardzo dobrze widoczne w Polsce jako kraju, który jest zasilany głównie przez gazociągi idące z Rosji,

sie zu 90% mit Primärenergie aus der Durchleitung aus Russland(durch Gaspipelines) versorgt wird; 95% von der Elektrizität wird von dem russischen Netz IPS/ UPOS geliefert.
regionu bez znaczenia wiedząc, że 90% energii pierwotnej jest dostarczana tranzytem z Rosji(gazociągami) i 95% energii elektrycznej dostarcza sieć rosyjska IPS/UPOS.

Blut, welches von einer Herz-Lungen-Maschine mit Sauerstoff versorgt wird, wird über einen Katheter in der Hauptschlagader in Ihren betroffenen Arm oder Ihr betroffenes Bein gepumpt,
Krew zaopatrywana w tlen przez sztuczne płucoserce będzie wpompowywana do chorej kończyny poprzez cewnik w głównej tętnicy,

bei denen ein Teil des Körpers nicht mit genügend Sauerstoff versorgt wird(zum Beispiel bei akuten schweren Herzerkrankungen).
w których jakaś część ciała jest niewystarczająco zaopatrywana w tlen(np. ostre ciężkie choroby serca).

Zugang zu Pipelines betreffen, mit denen die EU versorgt wird, die aber in Ländern außerhalb der EU liegen(insbesondere in Belarus,
głównie dotyczące rurociągów zapewniających dostawy do UE, ale położonych w krajach spoza UE(zwłaszcza na Białorusi,

unser Körper kontinuierlich mit Nährstoffen bzw. mit Energie versorgt wird und gleichzeitig die durch den Stoffwechsel entstandenen Abfallstoffe abtransportiert werden..
wzmacnia system sercowo-naczyniowy, zapewniając stałe dostarczanie organizmowi składników odżywczych i/ lub energii, a jednocześnie odpady wytwarzane przez metabolizm są transportowane.

Workstation wird es zu den Software-Treiber mit der GPS-Uhr versorgt wird und kann die richtige Zeit über ein LAN zu verteilen,
stacji roboczej jest podłączony do sterowników dostarczonych z zegarem GPS i może rozpowszechniać prawidłowy

Seltenheit(hohe Kosten). Jeder Dinosaurier durch seine eigene Art von Nahrung versorgt wird, werden die Dinosaurier in Pflanzenfresser,
od ich poziomu i rzadkość(wysoki koszt). Każdy dinozaur jest zasilany własnym rodzaju żywności,