VERTRIEBEN WIRD - übersetzung ins Polnisch

• jest sprzedawany
• jest dystrybuowany
• do obrotu
• do rozprowadzania
• odstraszyło

Beispiele für die verwendung von Vertrieben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Entsprechend der Behauptung besteht eine Bioäquivalenz mit dem Referenzarzneimittel, Synulox Schmackhafte Tabletten 50 mg, das von Pfizer Ltd. vertrieben wird und im Vereinigten Königreich seit dem 20.8.1990 zugelassen ist.
Zakłada się, że produkt jest biorównoważny w stosunku do produktu referencyjnego Synulox Palatable Tablets 50 mg wprowadzonego do obrotu przez firmę Pfizer Ltd i zatwierdzonego w Wielkiej Brytanii od dnia 20 sierpnia 1990 r.

in welchem Land das Produkt letztendlich vertrieben wird.
w zależności od kraju, w jakim produkt będzie ostatecznie sprzedawany.

Die Systemtechnik, wie sie vom Geschäftsbereich Weinig Concept erfolgreich in der ganzen Welt vertrieben wird, ist noch mehr in den Mittelpunkt gerückt.
Inżynieria systemów, sprzedawana z powodzeniem na całym świecie przez dział Weinig Concept, zyskała jeszcze ważniejszy status.

Kreditkartenunternehmen, mit der angestrebt wird, die Websites, über die kinderpornografisches Material vertrieben wird, vom Online-Zahlungsverkehr auszuschließen.
podjąć próbę wykluczenia z systemów płatności on-line stron, które sprzedają pornografię dziecięcą.

in anderen Mitgliedstaaten unter der Bezeichnung„Parmesan“ vertrieben wird.
konsumpcji sera sprzedawanego pod nazwą„parmesan” w Niemczech czy też w innych państwach członkowskich.

der Mörder von Laius(ehemaliger König von Theben) gefangen und vertrieben wird und dass der Mörder in der Stadt ist.
plaga się skończy, kiedy zostanie złapany i wydalony morderca Laiusa(byłego króla Tebru), a morderca jest w mieście.

sie vom Geschäftsbereich Weinig Concept erfolgreich in der ganzen Welt vertrieben wird, ist noch mehr in den Mittelpunkt gerückt.
do strategicznego rozwoju produktów. Inżynieria systemów, sprzedawana z powodzeniem na całym świecie przez dział Weinig Concept, zyskała jeszcze ważniejszy status.

besonders beschaffenen Fahrzeugen(Oldtimer) bestimmt ist und von besonderen Interessengruppen vertrieben wird, weiterhin zulassen.
przeznaczonej do użytku w starych pojazdach określonego rodzaju i do rozprowadzania przez grupy szczególnego interesu.

besonders beschaffenen Fahrzeugen(Oldtimer) bestimmt ist und von besonderen Interessengruppen vertrieben wird, weiterhin zulassen.
przeznaczonej do użytku w starych pojazdach określonego rodzaju i do rozprowadzania przez grupy szczególnego interesu.”.

General Public License oder GNU Affero General Public License) vertrieben wird.
zezwolenia na kopiowanie, stwierdzającego, że program jest rozpowszechniany na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU albo Mniejszej GPL.

Seiten, auf denen Ephedra oder Alternativen wie Ephedrin vertrieben werden.
Strony, które sprzedają przęśl lub jej zamienniki, takie jak efedryna.

Die Bevölkerung vertrieben wurde.
Ludność została wysiedlona.

Die Mittel können weltweit vertrieben werden.
Środki mogą być rozpowszechniane na całym świecie.

Die armen Auswanderer, die aus ihren Häusern und ihren Besitz vertrieben wurden.
Do biednych emigrantów, którzy zostali wypędzeni ze swoich domów i ich mienia.

Die Flüge müssen über mindestens ein Computerreservierungssystem vertrieben werden.
Sprzedaż lotów należy prowadzić przy użyciu przynajmniej jednego skomputeryzowanego systemu rezerwacji.

Der Jude muss von der Bühne, von der Kulisse vertrieben werden! Nie wieder darf er zurückkehren!
Musimy wypędzić Żydów ze scen i kulis i nie pozwolić im wrócić!

Sie haben gesehen, wie es aus unserer Seance vertrieben wurde.
Jak wypędza ją z seansu, to wszystko.

Weil sie immer vertrieben wurden. Traurig? Wieso?
Bo zawsze ich wypędzano. Smutne? Dlaczego?

Sie haben gesehen, wie es aus der Seance vertrieben wurde.
Nie, widziałaś, jak wypędza ją z seansu, to wszystko.

Die Flüge müssen über mindestens ein computergesteuertes Buchungssystem vertrieben werden.
Sprzedaż lotów powinna odbywać się przynajmniej w jednym komputerowym systemie rezerwacji.