WERDEN MUSSTEN - übersetzung ins Polnisch

• musiały zostać
• trzeba było
• musiały być
• konieczne było
• powinny być
• musimy stać się
• musi być
• muszą być
• musiał zostać
• musiała zostać

Beispiele für die verwendung von Werden mussten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Es waren dicke Bretter, die gebohrt werden mussten.
Były to ogromne głazy, które trzeba było rozbijać.

Sie waren noch so klein, dass sie weiterhin mit der Flasche gefüttert werden mussten.
Był on tak mały, że konieczne było karmienie butelką.

Natürlich gab es auch hier manchmal große Probleme, die gelöst werden mussten.
I tu także wyłaniały się nieraz problemy, które trzeba było rozwiązać.

Mein Vater war Alleinverdiener und es gab noch 5 weitere Geschwister, die versorgt werden mussten.
Tato odpowiadał za rodzinę, miałem piątkę rodzeństwa, których trzeba było nakarmić.

In der Anfangsphase gab es Probleme, die überwunden werden mussten.
Zdarzały się początkowo różne trudności, które trzeba było przezwyciężyć.

Grund dafür sind zahlreiche Mängel beim Bau, die nachträglich korrigiert werden mussten.
Przyczyną opóźnienia były liczne usterki budowlane, które trzeba było stopniowo usuwać.

die am Ende zusammengeführt werden mussten.
które na koniec trzeba było złożyć.

Maschinen, die nie mehr aufgetankt werden mussten.
Maszyny, których nie trzeba było tankować.

Es gab natürlich Probleme, die gelöst werden mussten.
Oczywiście pojawiały się problemy, które trzeba było rozwiązywać.

Ernährt werden mussten diese Truppen in der Region ihres jeweiligen Aufenthalts.
Konieczne jest oszczędzanie swoich sił podczas pobytu w tej prowincji.

Es muss sich herumgesprochen habe, dass die Clowns ersetzt werden mussten.
Poszły widocznie wici, że trzeba będzie zastąpić klauny.

Zwei Finger erlitten komplizierte Brüche, die operiert werden mussten.
Mam dwa duże pęknięcia kości, które muszą zostać zoperowane.

Dies wurde durchgeführt, ohne dass physische 3D-Prototypen erstellt werden mussten.
Produkcja fizycznych prototypów 3D nie była konieczna.

Siebzehn der Patienten hatten so schwere Symptome, dass sie ins Krankenhaus eingeliefert werden mussten.
Siedemnastu pacjentów miało tak poważne objawy, że musieli być hospitalizowani.

die gewöhnlich fixiert werden mussten, gestattet, sich frei zu bewegen.
pacjenci, którzy musieli być związani, mogli chodzić wolno.

Waren die Gebäude in einem derart ruinösen Zustand, dass sie abgerissen werden mussten.
W roku 1819 budynek był w tak złym stanie, że musiał być wyburzony.

Warum wir alle bestraft werden mussten, eigentlich.
Czemu my wszyscy musieliśmy zostać za to ukarani.

Behandelt werden mussten.
Musiałem być traktowany.

Diese Regelung ist zufriedenstellend, wenngleich die Kapazitätsobergrenzen für bestimmte Segmente erhöht werden mussten.
System funkcjonuje w zadowalający sposób, chociaż w przypadku niektórych segmentów wymagane było zwiększenie ograniczeń połowowych.

Anscheinend sind die gefährlicher als alles, Mistkerl! womit unsere viktorianischen Vorfahren fertig werden mussten.
Sukinsyn! Nawet nasi wiktoriańscy przodkowie nie musieli użerać się z takim syfem.