WIRD BERICHTET - übersetzung ins Polnisch

• jest zgłaszane
• mówi się
• powiedziane jest
• doniesienia

Beispiele für die verwendung von Wird berichtet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Nigeria: Militante Muslime ermorden 120 Christen, doch worüber wird berichtet?
Nigeria: dlaczego media milczą o 120 zamordowanych chrześcijanach?

Auch Prinzessin Caroline von Monaco wird berichtet, werden den Kauf einer Insel in der Nähe.
Nawet księżniczka Karolina z Monako jest zgłaszane do zakupu wyspę w obszarze.

Von Ubay ibn Ka'b wird berichtet.
Ubay ibn Ka'b powiedział.

das Datum eingestellt, es wird berichtet.
ta data jest ustawiona, będzie on raportowany.

Wie groß ist das Team, an wen wird berichtet?
Jak duży jest zespół, do kogo będę raportował?

Über die erfolgten Maßnahmen wird berichtet.
Które podejmujemy są raportowane.

Wie regelmäßig wird berichtet?
Co dają regularne raporty?

In welchen Blogs wird berichtet?
A to z jakiego blogaska zacytowane?

werden gelöscht und der Benutzer wird berichtet.
znaczeniu zostaną usunięte, a użytkownik zostanie zgłoszony.

Wenn diese Art von Absturz wird berichtet,, der Fehler im Modul versetzt immer zu sein scheint 0.
Przy tego typu awarii jest zgłaszane, przesunięcie błędu w module zawsze wydaje się być 0.

Es wird berichtet, dass WikiLeaks, dein Kind,
Mówi się, że Twoje dziecko, WikiLeaks,

Wenn diese Art von Absturz wird berichtet,, der Fehler im Modul versetzt immer zu sein scheint 0.
Przy tego typu awarii jest zgłaszane, the fault offset in the module always seems to be 0.

Im Evangelium wird berichtet, daß ein Mann zu Christus kam
W Ewangelii powiedziane jest, że pewien człowiek przyszedł do Chrystusa

Niemand hat ihn tatsächlich gesehen. Aber es wird berichtet, er hätte uns zu dem gemacht, was wir sind. Und dass er zurückkehren wird..
Nikt go nie widział, ale mówi się, że stworzył nas takimi jakimi jesteśmy, że pewnego dnia powróci.

Propecia, eine niedrig dosierte Präparat Finasterid benutzt, um Haarausfall entgegenzuwirken, wird berichtet, verursachen erektilen Dysfunktion bei 1,3% der Männer.
Propecia, przygotowanie niskiej dawki finasterydu stosowanego przeciwdziałać łysieniu, jest zgłaszane powodować zaburzenia erekcji u 1,3% mężczyzn.

Im Evangelium wird berichtet, daß ein Mann zu Christus kam
W Ewangelii powiedziane jest, że pewien człowiek przyszedł do Chrystusa

Diesen Effekt wird berichtet, dass ergeben sich aus der Veränderung des Fettstoffwechsels,
Efekt jest zgłaszane do wynikają ze zmiany metabolizmu lipidów,

Es wird berichtet, dass sie im Winter in Gruppen von etwa 25 Vögeln in die unteren Hänge wandern.
Mówi się, że zimą migrują na niższe stoki w grupach około 25 ptaków.

Es wird berichtet, dass Regierungsbeamte auf allen Ebenen Christen bedrohen und sie zur Auswanderung„ermutigen“.
Istnieją doniesienia, że urzędnicy państwowi każdego szczebla grożą chrześcijanom i“zachęcają” ich do emigracji.

Nezavisimosti: Es wird berichtet, dass in der Nähe dieser Metrostation gibt es eine wachsende Zahl von Straßenmädchen.
Nezavisimosti: mówi się, że w pobliżu tej stacji metra rośnie liczba prostytutek.