WIRD DAS - übersetzung ins Polnisch

• będzie to
• robisz
• zostanie to
• to
• staje się to
• zamierza to
• stanie się to
• nastąpi to
• stanie się
• jest to
• będzie tego
• by to
• zostało to
• staje się tym
• to zostało

Beispiele für die verwendung von Wird das auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Auch in Heinsberg wird das in den nächsten Tagen passieren.
W Padenstedt nastąpi to w ciągu kolejnych dni.

Die Schweiz wird das zwischen 2020 und 2024 tun.
Szwajcaria zamierza to uczynić w latach 2020- 2024.

Aber merkwürdiger Weise wird das zunehmend unwichtig.
Ale z każdym kolejnym razem staje się to coraz mniej ciekawe.

Mit uns wird das möglich.
Z nami stanie się to możliwe.

Chizu, was wird das?
Chizu, co robisz?

Aber wenn Sie die Quelle der Reportage sind, wird das unter uns bleiben.
Ale jeśli jesteś źródłem w sprawie reportażu, to wiedz, że zostanie to w tym pokoju.

Die Jury wird das vielleicht etwas anders sehen.
Ze ława przysięgłych będzie to postrzegać odrobinę inaczej.

Schnell wird das allerdings nicht gehen, wenn überhaupt.
Nie nastąpi to jednak szybko, o ile w ogóle.

Wie weit wird das noch gehen?
Jak daleko zamierza to sięgać?

Mit VoLTE wird das überflüssig.
Czasem staje się to zbędne.

Wenn du einen Artikel schreibst, wird das alles so… öffentlich sein.
Jak tylko napiszesz artykuł, to wszystko stanie się takie…- Publiczne.

Was wird das?
Wyjaśnij to.

Was genau wird das?
Co konkretnie robisz?

ich die Sicherstellung des Mantels beantrage, wird das öffentlich bekannt.
tylko wypełnię nakaz o płaszcz stanie się to aktem publicznym.

Wenn ihr aber irgendwelche anderen Forderungen habt, so wird das in einer ordentlichen Volksversammlung entschieden.
Jeśli zaś czegoś więcej żądacie, zostanie to rozpatrzone na prawomocnym zgromadzeniu.

Für uns wird das ziemlich lange dauern.
Dla nas będzie to/całkiem długo.

Dank neuer Technologien wird das immer einfacher.
Dzięki nowoczesnym technologiom staje się to coraz prostsze.

Mach es aus. Was wird das?
Co ty robisz? Wyłącz to.

Wo schickst du das hin? Was wird das?
Gdzie to wysyłasz?- Co robisz?

Spätestens im September wird das jeder gut verstehen.
Najpóźniej do września przyszłego roku wszystko stanie się jasne.