Beispiele für die verwendung von Wird einmal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Der Gewinner wird einmal pro Tag ermittelt.
Zwycięzcy będą wyłaniani raz na kilka dni.Die Aktualisierung der Daten wird einmal im Jahr durchgeführt.
Aktualizacja danych następuje raz w roku.Ein typisches regionales Abendessen wird einmal pro Woche angeboten.
Typowa regionalna kolacja serwowana jest raz w tygodniu.Der Index wird einmal pro Woche veröffentlicht.
Indeks publikowany jest raz do roku.Auch unsere Sonne wird einmal ein Roter Riese werden. .
Słońce także stanie się kiedyś czerwonym olbrzymem.Beinahe jeder Katzenhalter wird einmal von seiner Katze gebissen.
Niemal każdy rodzaj żwirku może zostać rozniesiony przez kota.Alle vier Monate wird einmal 30mg injiziert.
Istnieje również dawka iniekcyjna 30mg przyjmowana raz na cztery miesiące.Alles, was neu ist, wird einmal alt.
Wszystko, co stare, kiedyś staje się nowe.Die Höhe dieser zusätzlichen Pauschalvergütung wird einmal jährlich nach Maßgabe der Angleichung des Grundgehalts,
Wysokość tego dodatku jest raz w roku regulowana, bez skutku retroaktywnego,Die Matratze nimmt Schwamm mit hoher Dichte an und wird einmal gebildet, gesäubert leicht und entkeimt.
Materac przyjmuje gąbkę o dużej gęstości i jest raz uformowany, łatwy do czyszczenia i sterylizacji.Der Europäische Rat wird einmal jährlich eine Bestandsaufnahme der Fortschritte vornehmen
Rada Europejska będzie raz w roku dokonywała przeglądu postępów,Der für die Anwendung dieser Richtlinie anzusetzende ERE-Gegenwert in Landeswährung wird einmal jährlich festgesetzt.
Ekwiwalent EJR w walucie narodowej, stosowany dla wykonania niniejszej dyrektywy, ustalany jest raz w roku.Der Europäische Rat wird einmal jährlich eine Bestandsaufnahme der Fortschritte vornehmen
Rada Europejska będzie raz w roku dokonywała przeglądu postępów,der Festsetzung der Einfuhrzölle zugrunde zu legende Gegenwert der Ecu in Landeswährungen wird einmal monatlich festgesetzt.
klasyfikacji taryfowej towarów i należności celnych przywozowych, określana jest raz na miesiąc.Der im Rahmen des Zollrechts zugrunde zu legende Gegenwert des Ecu in Landeswährungen wird einmal jährlich festgesetzt.
Równowartość ecu w walutach krajowych stosowana w ramach przepisów celnych określana jest raz do roku.Die Beihilfe im Rahmen der vereinfachten Regelung wird einmal jährlich beginnend mit dem Jahr der Antragstellung
Pomoc w ramach uproszczonego systemu jest przyznawana raz w roku, począwszy od roku,Die Zusammensetzung wird einmal täglich für 30 Minuten vor dem Frühstück für 3 Monate eingenommen.
Kompozycja jest przyjmowana raz dziennie przez 30 minut przed śniadaniem, w ciągu 3 miesięcy.Busilvex wird einmal täglich während 2 oder 3 aufeinanderfolgenden Tagen vor der Transplantation gegeben.
Busilvex będzie podawany raz na dobę w trakcie 2 lub 3 kolejnych dni przed zabiegiem przeszczepienia.Der Zinssatz wird einmal am Tag ermittelt und beruht auf Angaben der Banken zu den Refinanzierungskosten.
Stawka LIBOR ustalana jest raz dziennie w oparciu o dane banków dotyczące kosztów refinansowania.Victoza wird einmal täglich zu einem beliebigen Zeitpunkt
Produkt leczniczy Victoza podawany jest raz na dobę o dowolnej porze,
