ZWEI PROGRAMME - übersetzung ins Polnisch

• dwa programy
• dwóch programów
• 2 programy

Beispiele für die verwendung von Zwei programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

neun regionale Programme und zwei Programme für technische Hilfe.
dziewięciu regionalnych i dwóch programów pomocy technicznej.

Im Anschluss an eine Folgenabschätzung bezüglich des derzeitigen Programms für 2007-2013 beschloss die Kommission, die laufenden sechs Programme in zwei Programme zusammenzulegen.
W wyniku oceny skutków programu na lata 2007-2013 Komisja postanowiła połączyć obecne sześć programów w dwa programy.

welche vorher als bekannt Kabelkiosk, zwei Programme in High Definition HDTV.
co było wcześniej znane jako KabelKiosk, dwa programy w wysokiej rozdzielczości HDTV.

Neben der AACSB-Akkreditierung der University of Liverpool Management School haben zwei Programme eine spezifische Akkreditierung:*.
Oprócz akredytacji AACSB akredytowanej przez University of Liverpool Management School, dwa programy mają specjalną akredytację:*.

Zwei Programme, die für junge Menschen von großem Nutzen sein dürften,
Dwoma programami mogącymi przynieść znaczne korzyści dla młodych ludzi są:

Zwei Programme, um Images auf CDs und DVDs zu schreiben,
Są tam dołączone dwa programy do tworzenia płyt CD

als es nur zwei Programme gab.
telewizja miała tylko 2 programy, nie.

Die LPOANJ unterhält zwei Programme entwickelt, um finanzielle Unterstützung zu niedrigeren Einkommen
LPOANJ utrzymuje dwa programy mające na celu zapewnienie pomocy finansowej na niższe dochody

The Great American Bake Sale, zwei Programme zur Beendigung der Kindheit Hunger in Amerika konzentriert.
Great American Piec sprzedaż, dwa programy koncentrują się na zakończenie dzieciństwa głodu w Ameryce.

vor allem weil die Erhöhung zwei Programme betrifft, namentlich das Programm"Lebenslanges Lernen" und das Programm"Wettbewerb
podwyżka dotyczy dwóch programów- mianowicie programu uczenia się przez całe życie

Fernseher gingen nur zwei Programmen.
W telewizji były tylko dwa programy.

Fördermittel aus zwei Programmen.
Fundusze z dwóch programów.

Die Unterschiede zwischen den zwei Programmen lauten wie folgt.
Różnice pomiędzy dwoma programami są następujące.

Der EWSA begrüßt den Vorschlag der Kommission zur Regelung des Zeitraums zwischen zwei Programmen.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji w sprawie uregulowania okresu między dwoma programami.

Möglichkeit der Aktivierung zweier Programme gleichzeitig.
Możliwość uruchomienia 2 programów jednocześnie.

Besteht aus zwei Programmen.
Składa się z 2 programów.

Dies ermöglicht den Datenaustausch zwischen zwei Programmen.
Umożliwia dwukierunkową wymianę danych pomiędzy oboma programami.

Gleichzeitig liegt der Grad der Inanspruchnahme zweier Programme, die über den Nationalen Strategischen Rahmenplan von der EU finanziert werden, bei 1,9 und 3,2.
Jednocześnie wskaźniki wykorzystania dla dwóch programów finansowanych przez Unię Europejską z narodowych strategicznych ram odniesienia odnotowano kształtują się na poziomie 1, 9 i 3, 2.

Das Unternehmen ist Mitglied im World Plastics Council und beteiligt sich an zwei Programmen der Ellen MacArthur Foundation.
BASF jest członkiem Światowej Rady Tworzyw Sztucznych i uczestniczy w dwóch programach Fundacji Ellen MacArthur.

BASF ist Mitglied im World Plastics Council und beteiligt sich an zwei Programmen der Ellen MacArthur Foundation.
BASF jest członkiem Światowej Rady Tworzyw Sztucznych i uczestniczy w dwóch programach Fundacji Ellen MacArthur.