DIE PROTESTE - übersetzung ins Spanisch

• protesta
• protestas
• manifestaciones

Beispiele für die verwendung von Die proteste auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Proteste entwickelten sich zu den größten Unruhen im Iran seit der Islamischen Revolution.
Esto llevó a los mayores protestas en el país desde el revolución rumana de 1989.

Als Reaktion auf die Proteste legte die Regierung in der vergangenen Woche einen Gesetzentwurf zur Verfassungsänderung vor, der die zahl der Präsidentschaftsmandate auf zwei beschränkt.
Ante las protestas populares, el gobierno presentó la semana pasada un proyecto de ley constitucional que limita los mandatos presidenciales a dos.

Je lauter die Proteste, desto genauer können die Unterschiede zwischen Worten und Taten aufgezeigt werden.
Cuanto más altas sean las voces de protesta, más claro es el contraste entre los hechos y las palabras.

Dennoch wurden die Proteste auch in der Nacht fortgesetzt
Con todo, la protestas continuarían durante la noche y en los días siguientes se extendieron a distintas ciudades,

Die Proteste sind notwendig, um zu verhindern, dass sich Universitäten den wirtschaftlichen Unternehmen unterordnen," erklärt Lade.
Las huelgas son necesarias para evitar que la universidad se subordine al mundo de la empresa", explica.

Er fügte hinzu, dass die Hamas die Proteste mit voller Kraft unterdrücken werde(Facebook-Seite von Watan,
Agregó que Hamás reprimiría las acciones de protesta con toda su fuerza(página facebook Watan,

In Paris war die Sympathie für die Proteste und den Wutausbruch weitverbreitet und wurden als legitim angesehen.
En París, hubo una gran simpatía por los manifestantes, y las expresiones de ira se consideraron legítimas.

Heute beschäftigt sich das Elysée mit der Berichterstattung von RT über die Proteste der Gelbe Weste,
Hoy, el Elíseo se opone a la cobertura por parte de RT de las protestas del Chaleco Amarillo,

Für die Proteste gibt es zahlreiche Gründe: Endemische Armut,
Hay múltiples causas para la protesta: pobreza endémica,

Dieser Besuch fand zu einem Zeitpunkt statt, als die Proteste wieder auflebten
Esta misión se llevó a cabo cuando el movimiento estaba a punto de reiniciarse,

Das iranische Volk war von der extrem eingeschränkten Prüfung der Ergebnisse nicht überzeugt und die Proteste wurden deswegen fortgesetzt.
El pueblo iraní no quedó conforme con la revisión de los resultados de las elecciones, que fue muy parcial, y continuó con las protestas.

bezieht sich auf die Proteste verschiedener Gruppen im Zusammenhang mit diesem Thema.
tiene relación con las protestas de varias instituciones sobre esta cuestión.

Er war Mitglied der Generación del 28, einer Studentengruppe, die 1928 die Proteste gegen die Diktatur von Juan Vicente Gómez in Caracas organisierte.
En febrero de 1928 formó parte del grupo de estudiantes que se rebelan ante la dictadura de Juan Vicente Gómez.

Diesmal aktiviert, um Macron zu unterstützen, indem man die Proteste der Gelb-Westen loswird.
Esta vez, se activó para beneficiar a Macron al deshacerse de las protestas del chaleco amarillo.

laut Umfragen wollen zwischen 54 und 62 Prozent, dass die Proteste weitergehen.
el 62 por ciento de los franceses quieren que el movimiento continúe.

Die Odoxa-Umfrage in der France Info News Show zeigte auch, dass 54 Prozent der Gesellschaft die Laurelists wünschen, die Proteste fortzusetzen.
La encuesta de Odoxa en el programa de noticias France Info también mostró que el 54 por ciento de la sociedad desea que los laurelistas continúen con las protestas.

Nichtsdestotrotz, ist es sehr aufbauend zu hören, dass die Protestierenden nicht verängstigt sind und die Proteste so gut fortführen wollen, wie sie nur können.
Sin embargo, es esperanzador escuchar que los manifestantes no le temen a la situación y continuarán su protestan tanto como puedan.

Facebookseiten werden ausschließlich zu dem Zweck gegründet, um Facebooknutzer davon zu überzeugen, nicht die Proteste gegen die vierte Amtszeit zu unterstützen,
Las páginas de Facebook se crearon con el único propósito de intentar convencer a sus usuarios de no apoyar a los manifestantes en contra de un cuarto mandato,

unterstützen somit die Proteste im ganzen Land.
tuitean en apoyo a las protestas en todo el país.

der Rat und dieses Parlament beschlossen haben, die Proteste der Zehntausenden von Arbeitnehmern nicht zu hören,
el Parlamento no hayan sabido escuchar las protestas de las decenas de miles de trabajadores que,