DIE WERDENDE MUTTER - übersetzung ins Spanisch

• futura madre

Beispiele für die verwendung von Die werdende mutter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

das Bild des Lebens der werdenden Mutter vor der Schwangerschaft aktiv war,
la imagen de la vida de la futura madre antes del embarazo era activo,

Die in dieser Beere enthaltenen B-Vitamine helfen der werdenden Mutter, körperlichen und emotionalen Stress zu bewältigen
Las vitaminas B contenidas en esta baya ayudan a la futura madre a sobrellevar el estrés físico

Einige von ihnen werden von der werdenden Mutter selbst gekauft, und etwas wird bereits während der Pflege eines Neugeborenen erworben.
Algunas de ellas son compradas por la futura madre, y algo ya se adquirió en el proceso de cuidar a un recién nacido.

Die beständige Spirituelle Praxis des Chantens der werdenden Mutter erzeugt einen Eindruck für das Chanten im Unterbewusstsein des Ungeborenen.
La práctica espiritual del canto de la futura madre crea una impresión del canto en la mente subconsciente del futuro bebé.

die Fernsehbildschirme sagen viel über die Gesundheit der werdenden Mutter aus, vergessen jedoch oft den Vater des Kindes.
las pantallas de televisión dicen mucho sobre la salud de la futura madre, pero a menudo se olvidan del padre del niño.

Ebenso wichtig für einen erfolgreichen KursDie Schwangerschaft ist die allgemeine Gesundheit der werdenden Mutter.
Igualmente importante para el éxito de un cursoEl embarazo es el estado general de salud de la futura madre.

sich der Säugling im Mutterleib der werdenden Mutter befindet.
el bebé está en el vientre de la futura madre.

setzt die Plazenta spezielle Substanzen in das Blut der werdenden Mutter frei.
la placenta comienza a liberar sustancias especiales en la sangre de la futura madre.

Der Tonus der Gebärmutter während der Schwangerschaft kann der werdenden Mutter viel Unbehagen bereiten.
El tono del útero durante el embarazo puede traer muchas molestias a la futura madre.

Spielbeschreibung: Helfen Sie der werdenden Mutter zu holen ein stilvolles
Descripción del juego: Ayude a la madre embarazada a recoger un traje elegante

Anschließend sendet das System Gesundheitshinweise an die werdenden Mütter, wie etwa wöchentliche Erinnerungen an wichtige Vorsorgemaßnahmen.
El sistema luego envía mensajes a las futuras madres, como recordatorios semanales sobre un buen cuidado prenatal.

und die Gesundheit der werdenden Mütter muß den Gesellschaften im 21. Jahrhundert wichtig sein.
y la salud de las futuras madres debe preocupar a las sociedades del siglo XXI.

in denen der Sport kontraindiziert ist. In diesem Fall werden Spaziergänge an der frischen Luft den werdenden Müttern zu Hilfe kommen.
los deportes están contraindicados, en este caso, las caminatas al aire libre ayudarán a las futuras madres.

Damit die Schwangerschaft günstig verläuft und nur der werdenden Mutter Freude bereitet, ist es notwendig,
Para que el embarazo se desarrolle favorablemente, brindando solo el placer de la futura madre, es necesario controlar el aumento de peso

Manchmal steigt die Körpertemperatur der werdenden Mutter in den frühen Stadien der Schwangerschaft um etwa ein Grad an, was mit der Umstrukturierung des Körpers
A veces, la temperatura corporal en la futura madre en las primeras etapas del embarazo aumenta aproximadamente un grado,

ein Minimum reduziert wird, ohne die Behandlung der werdenden Mutter zu gefährden, sofern die Behandlung nicht überhaupt bis nach der Entbindung zurückgestellt werden kann.
se minimizará la dosis para el feto sin perjuicio para el tratamiento de la futura madre si no es posible posponer el tratamiento hasta después del nacimiento.

Von Bedeutung ist aber auch die Ausstattung mit Mobiliar, das sich den Bedürfnissen der werdenden Mutter und ihrer Begleitung ebenso anpasst wie den Anforderungen des medizinischen Personals.
Pero también es importante el equipamiento con un mobiliario que se adapte tanto a las necesidades de la futura madre y su pareja, como a las exigencias del personal médico.

Die Vorteile von Ernährungspausen sind zweifellos größer als die Gewichtszunahme, die sowohl der werdenden Mutter als auch ihrem Baby schadet.
son sin duda mayores que el aumento de peso, lo que perjudica tanto a la futura madre como a su bebé.

Etwas Wasser, für die werdende Mutter.
Un poco de agua para la mamá.

Vielleicht ist die werdende Mutter ist falsch an Ihrem Lebensstil.
Quizás la futura madre está mal a tu estilo de vida.