EIN SAME - übersetzung ins Spanisch

• semilla
• simiente

Beispiele für die verwendung von Ein same auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn ein junger Same heiraten wollte,
Cuando un joven lapón quiere contraer matrimonio,

Isaak war tatsächlich ein Same aus Glauben; und wie Paulus erläutert, stellt er im Gegenbild Abrahams Samen aus Glauben während dieses gegenwärtigen Zeitalters des Glaubens dar.
Así como Pablo lo indica, Isaac era en realidad la simiente de la promesa que representaba la descendencia de Abrahán de la edad presente de la fe.

Same sind, sind alle Kinder, sondern,"> in Isaak wird dir ein Same genannt werden.".
En Isaac te será llamada descendencia.".

Liebäugelt Atemberaubend lettisch erhalten ein heiß same….
Preciosa letona recibir un caliente lefa desp.

Empfangsort bei später Anreise same place.
Lugar de recepción para las llegadas tardías same place.

So ist SAMe beispielsweise ein bemerkenswertes Antidepressivum,
Por ejemplo, SAMe es un excepcional antidepresivo,

Hübsch transen sexy tanzen und same….
Bonita transgénero sexy baile y dis.

Libfoo1-dbg any same die Debug-Symbole der Laufzeitbibliothek, koinstallierbar.
Libfoo1-dbg any same los símbolos de depuración de la biblioteca compartida, coinstalable.

Dagfs: russisch freundin mund filled mit same….
Dagfs: rusa novia boca filled con lefa.

Das SAMe ist ein ausgezeichneter Methylspender mit kompakter Wirkungsweise, der genauso gut auf die Leber,
El SAM-E(S-Adenosil-L-Metionina) es un excelente donante de metilo pluripotente que actúa tanto en el hígado

Seid ihr nicht Kinder des Abfalls, ein falscher Same?
¿No son ustedes hijos de rebeldía, Descendientes de la mentira;?

Damit es wie ein guter Same in unserem Leben Frucht trage.
Para que como buena semilla dé frutos en nuestras vidas.

Seid ihr nicht die Kinder der Übertretung und ein falscher Same.
¿No sois vosotros hijos rebeldes, simiente mentirosa.

Seid ihr nicht die Kinder der Übertretung und ein falscher Same.
¿No son ustedes hijos de rebeldía, Descendientes de la mentira;

Seid ihr nicht die Kinder der Übertretung und ein falscher Same.
¿No sois vosotros hijos de pecado, generación mentirosa.

Seid ihr nicht die Kinder der Übertretung und ein falscher Same.
¿No sois vosotros hijos rebeldes, generación mentirosa.

In einem fruchtbaren Boden braucht man keinen großen Baum zu pflanzen, es genügt ein winziger Same.
En un suelo fértil no es necesario plantar un árbol grande; una semilla diminuta es suficiente.

Das Blut der Christen ist ein Same.
Que la sangre de los cristianos es semilla."- Tertuliano, Apología.

Das Gebet: Ein Same im Herzen Mariens.
La oración: una semilla en el corazón de Maria.

Jeder von uns ist ein Same und spriesst gemäß dem Gewahrsein.
Cada uno de nosotros es una semilla y germinamos conforme a la conciencia.