ENDLICH - übersetzung ins Spanisch

• finalmente
• fin
• final
• vez
• finito
• último
• finita
• finitos

Beispiele für die verwendung von Endlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bist du endlich gewillt zu tun, was getan werden muss?
¿Al fin estás lista para hacer lo que se tiene que hacer?

Wann sagst du mir endlich, was los ist?
¿Cuándo vas a contarme qué pasa?

Hey, Mann, glaubst du mir endlich wegen dem Sandwich?
Oye, tío,¿al final me creiste acerca del sándwich?

Du hast endlich Zach Braff?
¿Al final conseguiste a Zach Braff?

Hast du endlich deine große Beförderung zum Büroangestellten bekommen?
¿Al final conseguiste tu gran ascenso a archivista?

Wann geht das endlich in deinen Hexenschädel?
Va siendo hora de que te acuerdes?

Endlich erfahre ich, wie ein großes Schloss von innen aussieht.
Ahora me enteraré de cómo es un castillo por adentro.

Erhielt Trumbo endlich seinen Oscar für Roter Sand.
Trumbo acabó recibiendo su Óscar por EL BRAVO en 1975.

Endlich wird abgerechnet, Dredd!
¡Es hora de pagar, Dredd!

Pauline! Jetzt sag mir endlich, was passiert ist!
Pauline,¿puedes contarme qué pasó?

Verrätst du mir endlich, warum er Blumen geschickt hat?
¿Me vas a decir por qué te envía flores?

Hör endlich auf mit diesem Scheiß-Videospiel!
¿Puedes parar con ese puto videojuego?

Kommt endlich, oder sollen wir den ganzen Tag verplempern?
¿Vas a entrar o a hacer el tonto todo el día?

Endlich weiß ich, warum du meinst, er wäre ein Experte.
Ahora entiendo por qué piensas que es un experto en barcos.

Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Me alegro de conocerla finalmente.

Tanz endlich mit deiner verdammten Frau.
Ya, baila con tu puta esposa.

Suchen wir endlich den Eingang, dann können wir feststellen,
Al menos busquemos la puerta principal.

Sara, schalt endlich das verdammte Handy ab?
Sara,¿puedes apagar eso?

Hier werden wir endlich in Frieden sterben.
Aquí al menos moriremos en paz.

Doch endlich benutzt ihn jemand, der seiner würdig ist.
Pero es hora de que alguien que valga la pena lo use.