FREIGEGEBEN WIRD - übersetzung ins Spanisch

• liberada
• lanzada
• libera
• liberados
• lanzado

Beispiele für die verwendung von Freigegeben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In diesem Verfahren wird veranschaulicht, wie ein neuer Faxdrucker erstellt und anschließend freigegeben wird, damit Benutzer diesen finden können.
En este procedimiento se describe cómo crear una impresora de fax nueva y compartirla a continuación para facilitar su búsqueda a los usuarios.

Dieses Gen kodiert für ein Protein, das, wenn es im Gehirn der Fliegen freigegeben wird, die Erregbarkeit der Nervenzellmembranen reduziert
Este gen codifica una proteína que, liberada en el cerebro de las moscas,

Emg Tätigkeit ist während dieses Stadiums des Schwingens infolgedessen gemäßigt, das der Körper während dieses Teils des Schwingens im Wesentlichen creating/storing Energie ist, die in Richtung zum Ende des Schwingens freigegeben wird.
La actividad del EMG es moderada durante esta etapa del oscilación consecuentemente que el cuerpo durante esta porción del oscilación es esencialmente la energía de creating/storing que será lanzada hacia el extremo del oscilación.

der bisher von euch ferngehalten wurde, sehr rasch freigegeben wird, damit ihr Alle ein freudvolles und blühendes Leben führen könnt.
la abundancia que os ha sido negada sea liberada muy rápidamente, para que todos podáis llevar vidas gozosas y prósperas.

Es ist egal, in welcher Reihenfolge Schnappschüsse gelöscht werden. Es kann allerdings vorkommen, dass nicht der gesamte Speicherplatz wieder freigegeben wird, da ein anderer Schnappschuss einen Teil der entfernten Blöcke für sich beanspruchen kann.
Las instantáneas pueden borrarse en cualquier orden pero puede que no pueda recuperar todo el espacio debido a que otra instantánea puede reclamar algunos bloques liberados.

Sobald eingespritzt, da der Decanoate-Ester anfängt abzutrennen, gibt es eine scharfe Spitze im Nandrolone, der innerhalb des Körpers während der ersten 24-48 Stunden freigegeben wird.
Una vez que está inyectado, como el éster de Decanoate comienza a separar habrá un punto agudo en el Nandrolone lanzado dentro del cuerpo durante las primeras 24-48 horas.

was verworfen werden kann, wodurch auf Ihrem Gerät Arbeitsspeicher freigegeben wird.
cuáles se puede descartar, liberando RAM en su dispositivo.

die Muskeln reagieren nicht auf Insulin wenn es freigegeben wird.
los músculos no responden a la insulina cuando se lanza.

wird die Meldung nur aus zwei oder drei Tage es fast tausend Einheiten von Geld erhalten hat, freigegeben wird, kann nur ein paar hundert Einheiten verkauft werden..
han añadido a los nuevos bienes, el mensaje acaba de lanzar dos o tres días que ha recibido cerca de mil unidades de dinero, solo unos cientos de unidades se pueden vender.

die der Zuschlagsempfänger erfüllen muß, damit die Kaution freigegeben wird.
que deben ser cumplidas por el adjudicatario para que se libere la fianza.

bildet sich ein Gel, das langsam von der Kapsel freigegeben wird.
se forma un gel que va siendo liberado lentamente desde el dispositivo intrarruminal.

im ordnung Hinblick auf die Bedingungen, unter denen die Verarbeitungskaution freigegeben wird.
en cuanto a las condiciones en las que la caución de transforma ción es liberada.

arbeiten mit Externe GPUs pe die nächste Generation Mac die im Frühjahr von 2018 freigegeben wird.
trabajar con GPUs externas pe la próxima generación de Mac que será lanzado en la primavera de 2018.

Wegen dieser PhenQ nur einige Jahre früher freigegeben wird, haben einige Studien darauf hin,
Debido a que PhenQ fue lanzado solo un número de años anteriores,

Durch verschiedene musikalische ethnische Gruppen werden wir erleben, wie der Kopf freigegeben wird, der Geist beruhigt,
A través de diferentes etnias musicales vamos a experimentar cómo la cabeza se libera, la mente se tranquiliza,

Neue rechtliche Entscheidung durch das Ministerium für Gesundheit in die öffentliche Diskussion freigegeben wird die Verwendung von ganzen Pflanzen in der Produktion ermöglichen,
Nueva decisión legal por el Ministerio de Salud publicó en el debate público permitirá el uso de plantas enteras en la producción,

Farmen ist es wichtig, dass die Vertrauensrichtliniendatei auf einem Computer freigegeben wird, der nicht als Verbundserver in diese Farm integriert ist.
es importante que el archivo de directiva de confianza esté compartido en un equipo que no participe también como un servidor de federación de dicho conjunto.

Bargeld vergeben und Ihrem Konto automatisch gutgeschrieben, während der restliche Bonus freigegeben wird, wenn Sie während der Bonus-Verrechnungszeitraum Punkte verdienen.
la parte restante del bono será liberada mientras acumules puntos durante el periodo de liberación del bono.

sie vielleicht früher freigegeben wird, als jeder von uns dachte.
así que quizás sea libre antes de lo que pensábamos.

Der Gedanke dabei ist es, dass der Mensch durch die Aufnahme von Nahrungsmitteln, deren enthaltener Zucker nur langsam verdaut und freigegeben wird, länger satt bleibt und stoffwechselbedingte Schwankungen der Insulinproduktion vermeidet(Insulin ist lebensnotwendig,
La idea es que ingiriendo alimentos que permiten que los azúcares que contienen sean digeridos y liberados lentamente, nos mantenemos saciados durante más tiempo y evitamos los niveles máximos(picos)