HABEN MÜSSEN - übersetzung ins Spanisch

• deben tener
• deben haber
• tienen que tener
• necesita tener
• haber tenido
• deben contar
• debe tener
• debemos tener
• deberían tener
• debe haber
• deberán haber
• tiene que tener
• deberían haber
• tenemos que tener
• necesitan tener

Beispiele für die verwendung von Haben müssen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dies bedeutet jedoch auch, dass Hacker physischen Zugriff auf die Tastatur haben müssen, um diese Informationen abzurufen.
Sin embargo, esto también significa que los hackers tienen que tener acceso físico al teclado para poder recuperar esta información.

Die Richtlinie legt jedoch nicht fest, zu welchem Zeitpunkt der Zusammenführende und sein Ehegatte dieses Mindestalter erreicht haben müssen.
La Directiva no especifica en qué momento el reagrupante y su cónyuge deben haber alcanzado dicha edad mínima.

Die Aussicht auf eine gute, dass nur Sie bestimmte Informationen haben müssen, und zu erkennen, wie jeweils das Haus zu erwärmen.
La perspectiva de una buena, que solo se necesita tener cierta información, y para darse cuenta de cómo calentar la casa en cada caso.

Es kann in Form unterschiedlich sein, aber eine kleine Steigung haben müssen- Tropf der Schmelze
Puede ser diferente en la forma, pero tienen que tener una pendiente pequeña- goteo de fusión

Rennen kann seiner Statur hinzufügen, welche die Idee gegeben wird, der erfolgreiche Schwarze viel Missgeschick überwunden haben müssen, um zu erhalten, wo sie sind.
La raza puede agregar a su estatura dada la idea que los negros acertados deben haber superado mucha adversidad para conseguir donde están.

Es besteht kein Zweifel, dass Online-Inhalte positive und negative Auswirkungen auf Personen haben müssen, die häufig mit ihrem Handy im Internet surfen.
No hay duda de que el contenido en línea debe tener efectos positivos y negativos en las personas que a menudo usan su teléfono celular para navegar por Internet.

Lassen Sie uns, was betrachten Sie im Platz haben müssen, zwecks ein erfolgreiches Internet-Marketing-Geschäft zu errichten.
Porque no sabrían dónde mirar! Miremos qué usted necesita tener en lugar para construir un negocio acertado de la comercialización del Internet.

Joe, diese Männer müssen von dem Dach runter kommen, weil sie eine freie Schussbahn haben müssen.
Joe, esos hombres tendrán que bajar de ese techo porque tienen que tener una línea de tiro despejada.

Dann können wir uns Geschehnisse vor Augen führen, bei denen wir ähnlich handelten und uns vorstellen, wie die anderen sich daraufhin gefühlt haben müssen.
Podemos entonces traer a la mente ocasiones en las que hemos actuado de manera similar e imaginarnos cómo se deben haber sentido los demás como resultado de ello.

Wir werden einen langen Atem haben müssen, und ich weiß nicht, ob die Menschenrechte heute wirklich häufiger verletzt werden als früher.
Debemos tener mucha perseverancia. No sé si los derechos humanos se violan hoy realmente con más frecuencia que antes.

Sebastiano's film haben müssen begrenzt worden wörtliche bis zum schlichten die arbeit,
Sebastiano's papel debe tener estado limitado, literalmente, hasta el acabado el trabajo,

die das Wahlrecht haben, auch das Recht haben müssen, als Kandidaten anzutreten.
las personas tienen derecho a voto tienen que tener derecho a presentarse como candidatos.

Spazierengehen mit Ihrem Hund und anderen Outdoor-Aktivitäten, wo Sie Ihre Hände frei haben müssen.
otras actividades al aire libre donde necesita tener las manos libres.

Wir haben Einvernehmen darüber erzielt, dass es eine Situation gibt, wo die Regionen die Möglichkeit haben müssen, ihre Rechte auch vor dem Europäischen Gerichtshof einzuklagen.
Hemos acordado que la situación exige que las regiones deberían tener la opción de interponer demandas ante el Tribunal de Justicia Europeo.

Ich möchte mir auch nicht die Bemerkung verkneifen, daß wir hier immer das Problem im Auge haben müssen, daß TACIS zu einem großen Teil ein falsches Fenster ist.
Tampoco quisiera ahorrarme la puntualización de que en este punto debemos tener siempre a la vista el problema, que TACIS es en gran parte una ventana falsa.

Liebe sind Zutaten, die eine Beziehung haben müssen, ohne sie können Sie zurückgehen
el amor son ingredientes que una relación debe tener, sin ellos se puede volver tóxica

ist es unsere Aufgabe, uns mit einem Thema zu beschäftigen, bei dem klare Prinzipien Vorrang vor momentanen stolzen Gefühlen haben müssen.
nuestra tarea es ocuparnos de un tema donde los principios tienen que tener prioridad sobre los sentimientos de orgullo del momento.

Die meisten Verkäufe auf dem Internet erhalten, das Sie ein hohes PageRank auf Google haben müssen.
Para conseguir la mayoría de las ventas en el Internet que usted necesita tener un PageRank alto en Google.

Respekt, Vertrauen und Liebe sind Zutaten, die eine Beziehung haben müssen, sin ellos se puede volver tóxica y ser muy problemática para….
El respeto, la confianza y el amor son ingredientes que una relación debe tener, sin ellos se puede volver tóxica y ser muy problemática para.

Sie haben müssen die Leute sagen gehört, dass Gehirn die größte Geschlechtsorgan Menschen ist haben..
Usted debe haber oído a la gente decir que el cerebro es el más grande de órganos humanos tienen sexo.