ICH HINGEHE - übersetzung ins Spanisch

• voy
• vaya vaya
• vaya
• ir
• iba
• hacia me dirijo

Beispiele für die verwendung von Ich hingehe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Den hab ich immer bei mir, egal, wo ich hingehe.
Lo llevo a donde sea que vaya.

Wenn du wirklich willst, dass ich hingehe.
Si quieres que vaya.

Hilf mir, Deinen Wohlgeruch auszubreiten, wo immer ich hingehe.
Ayúdame a esparcir Tu fragancia por donde quiera que vaya.

Es ist egal, wo ich hingehe.
Ya no importa adónde vaya.

wo auch immer ich hingehe.
venir conmigo a donde vaya.

Was glauben Sie, wo ich hingehe?
¿Adónde crees que iré?

Inspektor, da, wo ich hingehe, brauch ich diese Dinger nicht mehr.
Inspector, imagino que donde vamos no necesitaré esto.

Ich wusste nicht mal, wo ich hingehe, bis ich mich hier wiederfand.
No sabía a dónde me dirigía hasta que me encontré aquí.

Und wenn ich hingehe... so will ich wiederkommen!
Y si me voy, regresaré.¡Ah!

Überall wo ich hingehe... bist du.
A donde quiera que vaya, ahí estas tú.

Auch wo ich hingehe, sind keine Büffel.
A donde yo voy, no hay búfalos.

Wo ich hingehe!
Donde quiera que vaya.

Wo ich hingehe, Amigo.
Donde voy yo, amigo.

Peg, überall wo ich hingehe, zeigen Leute auf mich und lachen.
Peg, donde quiera que vaya, la gente me señalan y se ríen.

Wo immer ich hingehe, dorthin geht auch Ruprecht.
Adonde quiera que yo vaya, Ruprecht va tambien.

Wo ich hingehe, geht auch sie hin.
Donde voy yo, va ella.

Wenn ich hingehe, ist der Abend gelaufen.
Pero si voy no me larga en toda la noche.

Wenn ich hingehe, tötet sie mich..
Sé que si entro, me mata.

Wo ich hingehe, da könnt ihr nicht hinkommen.
Adonde Yo voy, ustedes no pueden ir.'.

Sie werden gehen, wo immer ich hingehe….
Tú irás por donde yo vaya.