LIEBEN - übersetzung ins Spanisch

• aman
• queridos
• encanta
• gusta
• ama
• amor
• adoran
• amantes
• amar
• amamos
• encantan
• querido
• quieren
• amas
• gustan
• queremos
• encantará
• amen
• encantar
• amores

Beispiele für die verwendung von Lieben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn Du der gleichen Meinung bist, wirst Du diesen Beitrag lieben.
Si estás buscando esto, te va a encantar este artículo.

Du wirst dieses Buch lieben.
Te va a encantar este libro.

Du wirst Chicago lieben.
Te va a encantar Chicago.

Wenn Sie sie wirklich lieben, werden Sie sie den Job annehmen lassen, Gemma.
Si de verdad la quieres, dejarás que coja ese trabajo, Gemma.

Wir wissen, dass Sie Ihren Mann lieben, Mrs. Ahmed.
Sabemos que quiere a su marido, Sra. Ahmed.

Wenn Sie sie lieben, sagen Sie ihr, wie gefährlich es ist.
Si la quieres, explícale lo peligroso que es.

So, wie Sie Rory lieben, liebe ich Paw Paw und Chin Chin.
Tú quieres a Rory tanto como yo quiero a Paw-Paw y Chin-Chin.

Ich könnte dich lieben.- Wenn du mich lassen würdest.
Te podría querer, Oráculo, si me lo permitieras.

Lass dieses Kind lieben und wissen, wie es ist, geliebt zu werden.
Que este niño ame y sepa lo que es ser amado..

Du musst die Großmutter lieben, denn auch die Großmutter ist deine Heimat.
Tienes que querer a tu abuela, porque también tu abuela es tu país.

Und ich glaube nicht, dass Sie ihren Mann mehr lieben denn je.
Y no creo que ame a su esposo ahora más que nunca.

Sie denkt, dass Sie sie nicht mehr lieben... dass ihr Vater sie verlassen wird.
Cree que ya no la quiere que su padre va a abandonarla.

Bedeutet nicht, dass sie dich nicht lieben alles, was sie haben.
No significa que no te ame con todo lo que tienen.

Viele Menschen lieben Sie, weil Sie sind wie Sie sind.
Mucha gente la quiere por ser quien es.

Wenn Sie mich lieben, hören Sie auf!"?
¿"Si me quieres, para"?

Man kann jemanden lieben, auch wenn er es nicht mag.
Puedes querer a alguien aunque sepas que no le gusta.

Sie kennen sie, lieben sie, können verdammt noch mal nicht ohne sie leben.
Tú la conoces la quieres. No puedes vivir sin ella.

Wenn man sie nicht liebt, lieben sie einen auch nicht.
Si no te quieren, no los quieres.

Das ist die Art deines Vaters dir zu sagen, dass wir dich lieben.
Es la manera que tiene tu papá de decirte que te quiere.

Die Flüssigkeit muss auf die andere Seite fließen. Wenn Sie mich lieben.
El líquido debe pasar al otro lado... si me quieres.