QUERER - übersetzung ins Deutsch

• wollen
• lieben
• wünschen
• gern
• möchten
• sollte
• den Wunsch
• Lust
• verlangen
• will
• wollte
• willst
• möchte
• soll
• sollten
• der Wunsch
• möchtest
• mögen
• sollen

Beispiele für die verwendung von Querer auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas.
Der Wunsch, Dinge zu haben, macht uns glücklicher, als sie wirklich zu besitzen.

Usted puede querer dar masajes o frotar al área afectada.
Sie sollten das betroffene Gebiet massieren oder reiben.

Si esto te hace, sabes, no querer casarte conmigo, está bien.
Wenn du mich deswegen nicht heiraten willst, ist das okay.

Sí.¿Quién no va a querer casarse con un payaso sexy?
Ja. Ich meine, wer würde nicht gern einen sexy Clown heiraten?

¿Estás seguro de querer hacer esto, chico?
Du bist dir sicher, dass du das möchtest, Kleiner?

¿La flojera o querer mejorar?
Faulheit oder der Wunsch, mich weiterzuentwickeln?

¿Tú querer té?
Möchtest du Tee?

¿Una maestra no puede querer a un alumno?
Ein Lehrer darf einen Schüler nicht mögen?

Lois, no debes sentirte culpable por no querer abrir viejas heridas.
Lois, du musst dich nicht schuldig fühlen, wenn du alte Wunden nicht aufreißen möchtest.

Vas a llegar a un punto donde vas a querer excluir a alguien!
Du wirst einen Punkt erreichen, an dem Du jemanden ausschließen möchtest!

Piensa en todo lo que te haga querer quedarte.
Denke an alles, weshalb du hier bleiben möchtest.

¿Qué ha pasado con lo de querer ser médico?
Was ist daraus geworden, dass du ein Arzt werden möchtest?

Nos ha hecho querer conocer su procedencia.
Wir wollten seine Familie kennen lernen.

Es como querer cantar y tener mal oído.
Es ist, als wolltest du singen, ohne musikalisch zu sein.

Decís querer vivir en la verdad.
Ihr habt gesagt, lhr wollt ehrlich leben.

¿Están seguras de querer cometer este error?
Seid ihr sicher, dass ihr diesen Fehler begehen wollt.

Por no querer matarla pudiste librarte de él.
Weil du sie nicht umbringen wolltest konntest du ihn also abschütteln.

Los hombres solían querer cantar, pintar o escribir.
Und früher wollten die Jungs singen, malen oder dichten.

Querer quitar, conseguirse sin duda una rampa de residuos.
Entfernen wollt, besorgt Euch auf jeden Fall eine Schuttrutsche.

Tú solías querer eso también.
Du wolltest das auch mal.