MIT EINEM PROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• un programa
• con una programación

Beispiele für die verwendung von Mit einem programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

etwa mit einem Programm"Verbindung zwischen Aktionen zur Entwicklung der Wirtschaft in den Städten" Liaisons Entre Actions de Développement de l'Economie des Villes- LEADEV.
será preciso modificar el principio de este enfoque y separarlo de Leader, por ejemplo mediante un programa de«Vínculos entre la economía urbana y las acciones de desarrollo» Leadev.

werden diese Druckplatten unter dem Teppich verlegt und mit einem Programm der Brownsche Bewegung verbunden, das ich entwickelt habe.
pasando por debajo de la alfombra, estará vinculado a un programa de movimiento browniano desarrollé.

eine gesunde und ausgewogene Ernährung befolgen, verbunden mit einem Programm für regelmäßige körperliche Aktivität, wobei die Dauer schrittweise erhöht werden sollte.
segura debes tener paciencia y seguir una dieta sana y equilibrada, junto con un programa de actividad física regular cuya duración vaya aumentando.

diese Organisationen eine alternative Führung mit einem Programm und einer Politik bekommen, die den heutigen Bedürfnissen entsprechen.
debo luchar por una dirección alternativa, con un programa y una política adecuadas a mis necesidades.

Bricojardín, Es öffnet die Türen seiner 41. Auflage- von der 3 zum 5 Oktober im Feria Valencia- mit einem Programm voller Neuheiten parallele Aktivitäten.
abrirá las puertas de su 41a edición-del 3 al 5 de octubre en Feria Valencia- con un programa de actividades paralelas repleto de novedades.

der Palazzo Barbarigo öffnen Ihre Türen, um Sie in jeder Saison mit einem Programm, das die weltweit bekanntesten Opern,
abren sus puertas para deleitarles cada temporada con un programa que incluye representaciones mundialmente conocidas

der Filarmonica Mousiké von Gazzaniga sein.(Bergamo) mit einem Programm ganz im Zeichen von Deep Purple,
la Filarmonica Mousiké de Gazzaniga(Bergamo) con un programa totalmente dedicado a Deep Purple,

stehen mit einem Programm im Zusamenhang, das auf die Diversifizierung der landwirtschaftlichen Produktion an der Nordküste Griechenlands
se inscriben en el marco de un programa destinado a diversificar la producción agrícola en la costa norte de Creta

im professionell betreuten Kids Club mit einem Programm an Tagesaktivitäten und zwei Spielzimmern,
además de en el supervisado club infantil. Allí se incluye un programa de actividades diarias

schweren Berufskrankheit, mit einem Programm der Besuche, die Kontrolle umfasst 400 Arbeitsplätze Andalucía, 128 Provinz Almería,
una grave enfermedad profesional, con un programa de visitas que recoge la inspección de 400 centros de trabajo de Andalucía,

mobilisierte die IKL alle verfügbaren Ressourcen und intervenierte mit einem Programm, das dazu aufrief:"Nein zur kapitalistischen Wiedervereinigung!
la LCI invirtió todos los recursos que podía movilizar para intervenir con un programa llamando por:"Alto a la reunificación capitalista" y por"Una Alemania roja de consejos obreros en los Estados Unidos Socialistas de Europa"!

wir uns bei der heute geführten Aussprache unter dem Aspekt des allgemeinen Gesundheitsschutzes mit einem Programm befassen, das sowohl die durch Umweltverschmutzung bedingten
de protección general de la salud, nos ocupamos tanto de un programa que se refiere a las enfermedades relacionadas con la contaminación

bin ich sicher, dass sie mit einer Vision für die EU und mit einem Programm begann und dass es ihr auch gelang, dieses Programm zu erfüllen.
estoy seguro de que comenzó con una visión para la UE y con un programa y también que tuvo éxito en el cumplimiento de éste.

Vielmehr sollten sie mit einem Programm in Angriff genommen werden, das im Verbund
deben ser abordados mediante un programa coordinado y estructurado conjuntamente con la Unión Europea,

die über klare Vorstellungen verfügt, wo es langgehen soll, und mit einem Programm zur Erreichung dieser Ziele
con una clara visión de hacia dónde quiere ir y con un programa para llegar hasta allí,

die letztes Jahr durchgeführt worden ist auch, mit einem Programm von Abenteuersport in der Sierra de Cazorla.
el que se llevó a cabo el pasado año, con un programa de deportes de aventura en la sierra de Cazorla.

L ́almodi Cor de Cambra geben ein Konzert in S. Juan de el Hospital mit einem Programm namens als"Ein Tag des Lichts",
a las 17 h, L ́Almodí Cor de Cambra ofrecerá un concierto en S. Juan del Hospital con un programa bautizado como"Un día de luz",

L'almodi Cor de Cambra geben ein Konzert in S. Juan de el Hospital mit einem Programm namens als“Ein Tag des Lichts”,
a las 17 h, L'Almodí Cor de Cambra ofrecerá un concierto en S. Juan del Hospital con un programa bautizado como“Un día de luz”,

zu treffenden Maßnahmen mit einem Programm für ihre Durchführung und b alle erforderlichen Änderungen des Leistungsprogramms oder der Auftragsverpflichtungen des Auftragnehmers sowie.
las medidas a tomar y un programa para su ejecudón; y b todas las modificaciones necesarias al programa de realización o de cualquiera de las obligadones estipuladas en d contrato para d contratista; y.

L'almodi Cor de Cambra wird in S ein Konzert geben… Juan de el Hospital mit einem Programm namens als“Ein Tag des Lichts”,
a las 17 h, L'Almodí Cor de Cambra ofrecerá un concierto en S. Juan del Hospital con un programa bautizado como“Un día de luz”,