CON UN PROGRAMA - übersetzung ins Deutsch

• mit einem Programm

Beispiele für die verwendung von Con un programa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

cuyo gobierno ha mostrado resultados brillantes con un programa progresista claro y concreto.
dessen Regierung durch ein klares und konkretes progressives Programm glänzende Ergebnisse erzielt hat.

a no ser que contemos con un programa como Free Email Extractor.
es sein denn, dass Sie ein Programm wie Free E-Mail Extractor haben.

la antípoda de la guerra mundial es la clase obrera internacional armada con un programa de internacionalismo socialista.
Faschismus ist heute wie damals die internationale Arbeiterklasse, bewaffnet mit dem Programm des sozialistischen Internationalismus.

la parte teórica, intentamos organizar la semana con un programa menos estricto a modo de experimento.
Modellieren und dem Wissens-Input gestalteten wir die Woche weniger als striktes Programm denn als Experiment.

Esta información suele asignarse mediante jumpers físicos en la propia tarjeta y también con un programa de DOS.
Diese Einstellungen werden entweder physisch auf der Karte mithilfe von Jumpern oder mit einem DOS-Werkzeug vorgenommen.

liberalizar la economía, con un programa de privatizaciones, reforma del mercado laboral,
die Wirtschaft zu liberalisieren, mit einem Programm der Privatisierung, Verbesserung des Arbeitsmarkts und dem Entwurf von

Sobre el espectáculo Con un programa con Mozart, Brahms,
Über die Veranstaltung Mit einem Programm mit Lehár, Mozart,

Sobre el espectáculo Con un programa con Mozart, Brahms,
Mit einem Programm mit Lehár, Mozart,

Después de crear su diseño con un programa dedicado al modelado 3D
Nach der Erstellung Ihres Designs mit einem Programm für die 3D-Modellierung und dem Hochladen auf unsere Webseite,

debo luchar por una dirección alternativa, con un programa y una política adecuadas a mis necesidades.
diese Organisationen eine alternative Führung mit einem Programm und einer Politik bekommen, die den heutigen Bedürfnissen entsprechen.

abrirá las puertas de su 41a edición-del 3 al 5 de octubre en Feria Valencia- con un programa de actividades paralelas repleto de novedades.
Bricojardín, Es öffnet die Türen seiner 41. Auflage- von der 3 zum 5 Oktober im Feria Valencia- mit einem Programm voller Neuheiten parallele Aktivitäten.

abren sus puertas para deleitarles cada temporada con un programa que incluye representaciones mundialmente conocidas
der Palazzo Barbarigo öffnen Ihre Türen, um Sie in jeder Saison mit einem Programm, das die weltweit bekanntesten Opern,

la Filarmonica Mousiké de Gazzaniga(Bergamo) con un programa totalmente dedicado a Deep Purple,
der Filarmonica Mousiké von Gazzaniga sein.(Bergamo) mit einem Programm ganz im Zeichen von Deep Purple,

Igualmente en 1991, el Banco ha com­parecido como primer emisor extranje­ro en el mercado interior de capitales australiano con un programa de 750 millones de dólares australianos,
Die Bank war 1991 auch der erste aus­ländische Emittent auf dem austra­lischen Inlandsmarkt mit einem Pro­gramm von 750 Mio australischen Dollar,

El nuevo Presidente ucraniano ganó las elecciones con un programa que garantiza los derechos de las minorías,
Der neue Präsident der Ukraine hat die Wahlen mit einen Programm gewonnen, das die Rechte der Minderheiten gewährleistet.

volver al trabajo con un programa que abarque desde el ulterior desarrollo de la Europa social hasta la mejora de la coordinación de la política exterior.
sie kann wieder an die Arbeit gehen mit einer Agenda, die von der Weiterentwicklung des sozialen Europas bis zu einer besser koordinierten Außenpolitik reicht.

Esto es lo que desgraciadamente ocurre con un programa en el que nuestro Grupo está muy interesado
Nun ist dies leider bei einem Programm der Fall, auf das unsere Fraktion großen Wert legt

En la esfera social, emprenderemos con vigor un programa de desarrollo sostenible que responda directamente a las preocupaciones de los ciudadanos sobre empleo,
Im sozialen Bereich werden wir energisch ein Programm der nachhaltigen Entwicklung voranbringen, dass den Besorgnissen der Bürger über Beschäftigung,

En el marco del Fondo de cohesión, la ayuda está condicionada a que los Estados miembros cuenten con un programa que conduzca al cumplimiento de los criterios de convergencia según lo establecido en el artículo 104 C del Tratado CE.
Finanzierungsbeiträge aus den Kohäsionsfonds werden unter der Bedingung vergeben, daß die Mitgliedstaaten ein Programm aufgestellt haben, um den Konvergenzkriterien gemäß Artikel 104 c des Vertrags von Maastricht zu genügen.

La intervención comunitaria para combatir la discriminación puede combinar propuestas legislativas con un programa de actuación, que contribuiría a mejorar los conocimientos,
Die Gemeinschaftstätigkeit zur Bekämpfung von Diskriminierungen kann Rechtsvorschläge mit einem Aktionsprogramm kombinieren, das zur Verbesserung des Wissensstandes, zum Austausch bewährter Verfahrensweisen