NER - übersetzung ins Spanisch

• ner
• chica
• hace
• una
• está

Beispiele für die verwendung von Ner auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In'ner Schauspielschule.
En una clase de actuación.

Was weißt du von'ner geheimen Operation in Australien?
¿Sabes algo de una operación secreta en Australia?

Wegen so'ner Kleinigkeit?
¿Por esta pequeñez?

Okay, Ich hab mit ner Menge Football-Spieler geschlafen. Ist dasselbe.
Okay, me acosté con un montón de futbolistas, es lo mismo.

Sie hat mich mit'ner anderen erwischt. Sie als Franzose verstehen das doch!
Me engancho con otra mujer Usted es Frances, usted entiende!

In'ner Art Krankenhaus.
En algún tipo de hospital.

Willst mit'ner Frau Cocktails trinken, die dich erschießen wollte.
Quieres salir con una mujer que te disparó.

Verabrede dich nie mit'ner Stierfrau, wenn der Merkur rückläufig ist?
¿Nunca salir con una tauro cuando Mercurio esté retrocediendo?

Andere klettern mit'ner Uzi auf den nächsten Kirchturm.
Otros sacan una ametralladora y se suben a un tejado.

Ich bin in'ner Kneipe ohne Geld.
Estoy en un bar y estoy sin un céntimo.

Ich hab mit'ner Idee gespielt, aber ihr könnt natürlich bleiben.
Se me había ocurrido algo, pero podéis quedaros.

Mit'ner Menge Orden, aber tief drin bist du ein Haufen Scheiße!
Tendrás muchas medallas... pero estás lleno de mierda!

Pedro hat die aus der Tasche von'ner Frau geklaut.
Pedro lo sacó del bolso de alguna vieja.

Die Irgendwann-Frau, irgendwann treffe ich sie in'ner Irgendwann-Welt!
No me toques.¡Chica de algún día!

Ich bin mit Freunden in'ner Bar.
Estoy en un bar con algunos amigos.

Ich war mit'ner anderen zusammen.
Estaba viviendo con otra mujer.

Versuch dein Gewicht unter'ner Tonne zu halten.
Mientras te mantengas debajo de una tonelada.

Du suchst nach'ner gute Zeit.
Miras a"su buen momento.

Aus Taiwan kommt ein seltsamer Anruf von'ner US-Bürgerin.
Tengo una llamada rara de una americana en Taiwán.

Aber wie kann ich nach Yale gehen, mit so'ner Wand?
¿Pero puedo ir a Yale con una pared como esta?