ROLLE - übersetzung ins Spanisch

• papel
• función
• importa
• rol
• rollo
• rodillo
• personaje
• cometido
• carrete
• funciones
• papeles
• importan
• roles

Beispiele für die verwendung von Rolle auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Rolle von Europol bei der Bekämpfung der Geldfälschung
Participación de Europol en la lucha contra la falsificación de dinero

Dabei handelt es sich um eine undankbare, schwierige Rolle.
Se trata de un papel difícil e ingrato.

Bis zu diesem Tage sollten wir unsere Rolle auf der Bühne des Schicksals spielen.
Hasta ese día, haremos nuestra parte en el escenario de la fortuna.

Seine Rolle ist es, die Entscheidungen des Rates vorzubereiten.
Su misión consiste en preparar las decisiones del Consejo.

Sie verdeutlichen zugleich, welch wichtige Rolle das Parlament und der Rat spielen.
También ilustran el importante papel desempeñado por el Parlamento y el Consejo.

Rolle 4 war viel zu lang.
El rollo 4 es muy largo. Muchas toses.

Aber deine Rolle in dem Spiel ist vorbei.
Pero tu parte en este juego ha terminado.

Ich schämte mich so, diese jämmerliche Rolle zu spielen.
Ardía de vergüenza por el despreciable papel que jugaba.

Ihre Rolle wird als Frau Farbissina in Austin Powers parodiert.
Es más conocida por su papel como Frau Farbissina(Frau Kaput en España) en las películas de Austin Powers.

Seine bekannteste Rolle war die des Rangers Porter Ricks in der Fernsehserie Flipper.
Dos años después él se hizo famoso por su papel de Porter Ricks en la serie televisiva Flipper.

Seine Rolle während dieser Krise ist umstritten.
Su actuación en esta guerra fue muy controvertida.

Diese Rolle brachte ihm eine Nominierung für einen Canadian Screen Award ein.
Por este papel, Amber, ganó un Canadian Screen Star Award.

Rolle und Verantwortlichkeiten jeder Institution klarstellen.
Centrar los papeles y responsabilidades de cada Institución.

Rolle und Verantwortung aller Beteiligten sollten klar definiert sein.
Las funciones y responsabilidades de todos los interesados deben definirse claramente.

Für diese Rolle wurde er für den Tony Award als bester Hauptdarsteller nominiert.
Por esta actuación fue nominado al Premio Tony al mejor actor.

Wir produzieren auch andere Rolle, die Maschinen wie bildet, folgen.
También producimos el otro rollo que forma las máquinas como seguimos.

Sie hat gemischte Reaktionen fÃ1⁄4r ihre Rolle erhielt in beiden Final Fantasy X und X-2.
Ella ha recibido reacciones mixtas por su papel en tanto Final Fantasy X y X-2.

Arcuz ist ein Actionspiel Rolle spielen(Wie Zelda oder Diablo).
Arcuz es una función de Acción de Juego(como Zelda o el Diablo).

Ihre Vorfahren Rolle eine bedeutende auf warum Sie heute existieren.
Sus antepasados desempeñan un papel significativo en por qué existes hoy.

Seine Rolle in der Kollagenproduktion begünstigt die Gesundheit der Venenwände.
Por su papel en la producción de colágeno, favorece la salud de las paredes venosas.