SIE BRACHEN - übersetzung ins Spanisch

• rompieron
• rompió

Beispiele für die verwendung von Sie brachen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir hätten was Besonderes, aber Sie brachen unsere Abmachung!
¡Pudimos tener algo especial, pero usted rompió nuestro acuerdo!

Es kamen die sechs jungen Anhänger, deren Herzen sie brachen.
Llegaron los seis jóvenes seguidores cuyos corazones se rompieron.

Ich... Sie brachen mein Bein und gingen auf sie los,
Yo... me rompieron la pierna, y fueron tras ella,

Sie brachen, aber sie kehrte zusammen mehrere Wochen nach einem Gespräch, wo Oz gestand, dass sie fehlte.
Rompieron, pero volvieron juntos varias semanas después de una conversación en la que Oz confesó que le faltaba.

Sie verletzten das Protokoll, Sie beleidigten einen Super-Chirurgen und Sie brachen wissentlich das Gesetz und sagten, Sie würden es wieder tun.
Violaste el protocolo del hospital ofendiste a nuestro cirujano estrella y rompiste deliberadamente la ley y luego dijiste que lo harías todo de nuevo mañana.

Sie brachen mit einer restriktiven Kultur, die sie so unterdrückt hatte
Rompían con una cultura restrictiva que los había abrumado

Sie brachen Euer Grab auf, um eine Leiche zu stehlen,
Abrieron su tumba para promover una mentira...

Und sie brachen auf von Sukkoth und lagerten sich in Etham,
Y partiendo de Sucot, asentaron en Etam,

Wenn Sie brachen, ein Bein würden Sie eine fertig werdene Strategie entwickeln, um fortzufahren,
Si usted se rompiera una pierna usted desarrollaría una estrategia que hace frente para continuar viviendo con la pierna quebrada,

Sie brachen in Italien, wo ersten Jesse mit Katie in dem gleichen Hotelzimmer gefunden wurde, aber später.
Se separaron en Italia, donde primero Jesse se encontró con Katie en la misma habitación de hotel, pero más tarde.

Und sie brachen zum ersten Male auf nach dem Befehl Jehovas durch Mose.
Así partieron por primera vez, de acuerdo con el mandato de Jehovah por medio de Moisés.

Sie brachen mit den Traditionen und malten ihre Impressionen mit offenen Augen
Ellos rompieron con la tradición y pintaron sus impresiones con los ojos

Sie brachen seine rechte Schulter,
Le rompieron el hombro derecho

Wir wissen, sie brachen in Ihr Haus ein, aber seit letzter Nacht sah niemand den Jungen.
Sabemos que entraron en su casa, pero nadie ha visto al chico desde anoche.

Und sie brachen auf dem Toten Meer
Y partieron del Mar Muerto

Sie brachen in sein Büro ein und werfen ihm etwas vor, wozu er offensichtlich jedes Recht hatte.
Entró en su despacho y le acusó de hacer algo que él aparentemente había hecho bien.

Das"Brotbrechen" ist kein Hinweis auf einen"heiligen Tag", denn sie brachen das Brot täglich(Apostelgeschichte 2:46).
El partimiento del pan no tiene ningún significado referente a un día santo, porque"partían el pan en las casas.

Sie brachen seine rechte Schulter,
Le rompieron el hombro derecho

Sie brachen von Jericho erst gegen Mittag auf, da sie am Abend zuvor noch bis spät in die Nacht hinein aufgeblieben waren,
No salieron de Jericó hasta cerca de mediodía puesto que la noche anterior estuvieron sentados hasta tarde mientras Jesús enseñaba a Zaqueo

Sie brachen auf für eine 900 Kilometer lange Reise mit Wildpferden über einige der gnadenlosesten Landschaften in New Mexico
Parten en un viaje de 560 millas( 900 kilómetros) con caballos salvajes a través de uno de los paisajes