SIND DATEN - übersetzung ins Spanisch

• son datos
• son fechas
• los datos están
• es información
• hay datos

Beispiele für die verwendung von Sind daten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Verlorene Daten von SD Karte Retten Verlorene Daten sind Daten, die nicht gefunden werden kann und auch nicht gelöscht.
Recuperación de Datos Perdidos Los datos perdidos son datos que no se puede encontrar, y ni siquiera se elimina.

lebenswichtiges Element, das Du für Deine Präsentation brauchst, sind Daten.
Otro elemento vital que necesitarás en tu presentación son datos.

Personenbezogene Daten(manchmal auch personenbeziehbare Daten genannt) sind Daten, welche die Bestimmung einer Person grundsätzlich ermöglichen.
Los datos personales(a veces también llamados datos referenciables a personas) son datos que en principio permiten la identificaciÃ3n de una persona.

In einigen Situationen sind Daten jedoch vor dem Sortieren geschützt,
Sin embargo, en algunas situaciones, los datos están protegidos de ser ordenados,

Obwohl keine Sicherheitsbedenken bei Patienten über 75 Jahre festgestellt wurden, sind Daten für diese Alterssubgruppe begrenzt.
Aunque no se observaron problemas de seguridad en los pacientes mayores de 75 años, los datos son limitados en este subgrupo de edad.

Das dritte Ziel sind Daten, um Regierungen
El tercer objetivo son los datos que apuntan a la responsabilidad de los gobiernos

In der Werbung sind Daten das Ergebnis- das sind die umsetzbaren Kennzahlen.
En la publicidad, el resultado es la información, es decir, las métricas accionables.

Dies sind Daten, die Unternehmen im Rahmen ihrer Routinetätigkeiten schaffen
Estos son los datos que visita cree y se recoge

Mithilfe der erweiterten Datensammlungs- und Weiterleitungsfunktionen sind Daten sofort verfügbar,
El envío y la recopilación avanzada se traducen en que los datos están disponibles al instante,

Personenbezogene Daten sind Daten, über die eine einzelne Person identifiziert
La información personal son los datos que pueden utilizarse para identificar

Recht auf Vergessenwerden(sind Daten übermittelt worden,
Derecho al olvido(si los datos han sido transmitidos a otra parte,

Das sind Daten aus einem Skaterpark, und zwar vom Mabel-Davis-Skaterpark in Austin, Texas.
Estos son los datos de un parque de patinaje y este es el"Mabel Davis skate park" en Austin, Texas.

Am stärksten betroffen und damit mögliche Zielgruppen politischer Maßnahmen sind Daten in Bezug auf die Länder der EU-27, 2006.
Los grupos sociales más afectados y el número de personas que es objetivo potencial de las políticas son los siguientes datos de la Europa de los Veintisiete en 2006.

Die Daten für das Jahr 1997 sind Daten der Berichtswoche, die sich auf das 2. Quartal 1997 und die Bevölkerung von 15 bis 74 Jahren beziehen.
Los datos del año 1997 son datos de semana de referencia referidos al segundo trimestre de 1997 y a la población comprendida entre los 15 y los 74 años.

Wo die Daten sind Daten, die Sie uns gegeben haben,
Cuando los datos son datos que ha dado a nosotros,

Cookies sind Daten, die von einem Web-Server verwendet werden, um Zustandsinformationen an den Browser eines Nutzers zu senden
Las cookies son datos utilizados por un servidor web para enviar informaciones de estado al navegador de un Usuario,

Nach der Norm ISO/IEC 2382-1 sind Daten„eine wieder interpretierbare Darstellung von Information in einer formalisierten Weise,
De acuerdo con la norma ISO/IEC 2382-1, los datos son«una representación reinterpretable de información de una manera formalizada,

Auskünfte" sind Daten, auch verarbeitet
Información": datos, estén o no tratados

Seine Daten sind weg.
Su datos desaparecieron.

Wissen Sie, dass seine Daten aus der Akademiedatei gelöscht wurden?
¿Sabe que alteraron su historial de los archivos de la academia?