SON DATOS - übersetzung ins Deutsch

• sind Daten
• sind Informationen

Beispiele für die verwendung von Son datos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Las cookies de Flash(objeto compartido local) son datos que los sitios web que utilizan Adobe Flash pueden almacenar en su equipo.
Flash-Cookies(lokal freigegebene Objekte) sind Datenelemente, die von Websites auf Ihrem Computer gespeichert werden, die mit Adobe Flash arbeiten.

Eficiencia: son datos transmitidos por iluminación... es antes que nada un dispositivo de iluminación.
Effektivität: Das ist Datenübertragung durch Beleuchtung- in erster Linie ist es ein Leuchtmittel.

No sólo por transparencia- sí, la transparencia de un gobierno es importante, sino porque esos datos-- son datos de todos los organismos de gobierno.
Nicht nur wegen der Transparenz. Ja, Transparenz innerhalb der Regierung ist wichtig. Aber diese Daten-- dies sind die Daten aller staatlichen Einrichtungen.

Los datos del año 1997 son datos de semana de referencia referidos al segundo trimestre de 1997 y a la población comprendida entre los 15 y los 74 años.
Die Daten für das Jahr 1997 sind Daten der Berichtswoche, die sich auf das 2. Quartal 1997 und die Bevölkerung von 15 bis 74 Jahren beziehen.

Las cookies son datos que la página web de Chubb transfiere a su computadora
Cookies sind Informationen, die eine Chubb-Webseite auf Ihren Computer oder Ihr mobiles Gerät überträgt,

Cuando los datos son datos que ha dado a nosotros,
Wo die Daten sind Daten, die Sie uns gegeben haben,

Las cookies son datos utilizados por un servidor web para enviar informaciones de estado al navegador de un Usuario,
Cookies sind Daten, die von einem Web-Server verwendet werden, um Zustandsinformationen an den Browser eines Nutzers zu senden

en la medida en que la información recogida a través de cookies son datos personales, se aplicarán las disposiciones de la Privacy Policy para complementar esta política de cookies.
die Informationen über Cookies erhobenen personenbezogenen Daten ist, gelten die Privacy Policy gelten diese Richtlinien zu Cookies zu ergänzen. COOKIES ESSENTIAL.

es que estos datos son datos personales.
diese Daten personenbezogene Daten sind.

las direcciones IP son datos personales.
IP-Adressen personenbezogene Daten sind.

Señora Comisaria, señor representante del Consejo, son datos de ustedes, del G-7,
Frau Kommissarin, Herr Ratsvertreter, das sind Angaben von Ihnen, von der G7, im Vorfeld der Zusammenkunft,

También las mediciones por"sondas lunares" en la luna son guardado secreto, o solo son datos únicos porque ningún otro léxico quiere confirmar esos datos(Wisnewski, p.202).
Auch die angeblich von"Mondsonden" gemessenen Strahlungswerte auf dem Mond bleiben geheim, oder die Daten bleiben einmalig, weil kein anderes Lexikon die Werte bestätigen möchte(Wisnewski, S.202).

Las cookies son datos que el navegador puede hacer grabar en el disco duro del usuario para seguir sus movimientos en el sitio web,
Cookies sind Informationen, die vom Browser auf der Festplatte des Benutzers registriert werden könnten, um die Navigierungsverläufe auf der Webseite nachzuverfolgen mit der Folge,

Éstos son datos corroborados por el Instituto internacional de Delft"UNESCO-IHE Institute for Water Education",
Diese Zahlen werden von dem 2003 in Delft gegründeten internationalen Institut"UNESCO-IHE Institute for Water Educa­tion",

No lo decimos nosotros; son datos de la UE, nada menos, los que ofrecen una perspectiva desalentadora del futuro:
Diese Aussage stammt nicht von uns; es sind Daten der EU, die ein düsteres Bild von der Zukunft zeichnen: das ist die bei den europäischen Bürgern,

ya que solo son datos sin formato.
dies einfach nur Rohdaten sind.

Los identificadores únicos universales(UUID) son datos que Intel AMT utiliza para diferentes fines, incluyendo el proceso de aprovisionamiento
UUIDs(Universal Unique Identifiers) sind Identifikatoren, die von der Intel AMT für unterschiedliche Zwecke verwendet werden- zum Beispiel für den Bereitstellungsprozess

Mis padres... Todos fueron datos que instalaron en mi mente.
Meine Eltern, diese Daten wurden in mein Gehirn installiert.

Para nosotros, éstos serían datos de un período de floreciente crecimiento económico,
Für uns wären das Daten einer Periode des blühenden Wirtschaftswachstums,

Naturalmente, serán datos relativos, ya que, por lo que respecta al metro de Atenas,
Diese Angaben werden natürlich relativ sein, denn Sie wissen so gut