SOLLTE DIR - übersetzung ins Spanisch

• debería
• si te
• deberías
• pediste que te
• dijo que te

Beispiele für die verwendung von Sollte dir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dein IT-Team sollte dir dabei behilflich sein können, dies einzurichten.
Tu equipo de TI debería ser capaz de ayudarte a configurarlo.

Sollte dir der Gedanke an Selbstmord kommen,
Si estás teniendo pensamientos suicidas,

Dies sollte dir bei den Importentscheidungen helfen.
Esto debería ayudarte a tomar decisiones durante la importación.

Das sollte Dir einen guten Eindruck vermitteln, was sie haben wollen.
Esto debería darte una idea de lo que están buscando.

Das sollte dir etwas sagen?
¿Eso no te dice nada?

Ich sollte dir diese Frage wohl stellen.
Quizá yo debería de hacerte esa pregunta a vos.

Ich sollte dir die gleiche Frage stellen.
Yo debería hacerte la misma pregunta.

Sollte dir etwas Zeit verschaffen.
Te debe dar algo de tiempo.

Das sollte dir sagen, dass du vielleicht nicht richtig lebst.
Eso debe mostrarte Que tu vida probablemente no es sana.

Sollte dir gefallen, candor.
Deberías sentirte como en casa, Verdad.

Alles, bei dem du Unmut oder Unbehagen spürst, sollte dir eine rote Flagge zeigen.
Cualquier cosa que te haga sentir resentimiento o molestia debe servirte de advertencia.

aber die Versicherung sollte dir nutzen.
El seguro era para protegerte.

Deine Umfrage sollte Dir zumindest dabei helfen, Deine E-Mail-Liste nach den oben dargestellten Elementen zu segmentieren.
Como mínimo, creo que tu encuesta debería ayudarte a segmentar tu lista de las maneras que señalé arriba.

Ich sollte dir alle miesen Tricks zeigen, damit wir bei Ewing Energies die Fäden ziehen.
Me pediste que te enseñara todos los trucos sucios que conocía… para quedarnos con Ewing Energies.

Wenn ich die Ableitung des Kosinus nehme... oder besser, die Ableitung von cos(PI*x), das sollte dir eigentlich bekannt vorkommen.
Si tuviera que tomar la derivada del coseno--vamos a decir que llevó a la derivada de pi de coseno x. Esto debería ser razonablemente familiar para usted.

Dann sollte dir auch bewusst sein,
Entonces también deberías estar consciente de que

Wenn Deine Werbekampagnen scheitern, sollte Dir das Wissen, das Du in diesem Artikel erhalten hast, helfen, sie wieder auf Vordermann zu bringen.
Si tus campañas de publicidad están agonizando, el conocimiento que has recogido en este artículo debería ayudar a devolverlas a la vida.

Wenn Du das erledigt und den Installierungsprozess abgeschlossen hast, sollte Dir in der Taskleiste angezeigt werden, dass das Programm einsatzbereit ist.
Una vez que lo hayas descargado y hayas pasado por el proceso de instalación, deberías ver en la bandeja del sistema que el programa está disponible para su uso.

Aber dein Computer ist nicht drauf, also sollte dir das in deinem Fall helfen.
Pero tu ordenador no está en la lista, por lo tanto debería ser de ayuda.

Aber der Name sollte dir auch bekannt vorkommen.
Pero el nombre debería decirte algo también, porque la última vez que lo viste,