WARFEN SIE - übersetzung ins Spanisch

• echaron
• arrojaron
• tiraron
• pusieron
• tiró

Beispiele für die verwendung von Warfen sie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte.
Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad.

die zu Jerusalem waren, und alle Räuchwerke taten sie weg und warfen sie in den Bach Kidron;
También quitaron los altares de incienso, y los echaron al arroyo de Quedrón.

Und da sie fürchteten, wir möchten etwa auf felsige Stellen verschlagen werden, warfen sie vom Hinterschiff vier Anker aus
Y habiendo temor de dar en lugares escabrosos, echando cuatro anclas de la popa,

Und als ich unterwegs war, um den Schlüssel zu holen,... liefen Sie ins Zimmer und warfen sie aus dem Fenster.
Y cuando fui a buscar la llave de repuesto, entraste rápido la arrojaste por la ventana.

Ihre Mutter schlief, warfen Sie die Flaschen über Bord.
su madre dormía profundamente, arrojó las botellas por la borda.

Da ergriffen Wir ihn und seine Truppen und warfen sie ins Meer.
Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar.

So erfaßten Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie ins Meer; und er ist zu tadeln.
Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura.

verpackten sie in Säcke, nahmen sie mit auf Ihr Boot, und warfen sie dann in den Ozean?
lo pusiste en bolsas lo subiste a tu bote y lo arrojaste en el océano?

Als sie die Angreifer sahen, warfen sie die Nester nach ihnen, so dass die Linzer- von den Bienen gestochen- flüchten mussten.
Cuando los dos aprendices avistaron a los habitantes de Linz am Rhein, les tiraron los nidos de abeja encima y estos asustados, tuvieron que huir tras ser picados por las abejas.

Sie zündeten die Bomben im Boot mit Schweißbrennern und warfen sie in schneller Folge,
Encendían las bombas con antorchas de acetileno en los botes y las lanzaban tan rápido

aber vor Jerusalem Araber Gewinner suchten sie die Gräber der Templer und Johanniter, warfen sie die Asche in den Wind.
los Árabes vencedores excavaron los sepulcros de los templiers y del hospitalarios, cuyas cenizas lanzaron al viento.

Römische Soldaten rasierten unten Schwein-Fingergelenke in die Gestalten von Würfeln, und warfen sie auf ihre umgekehrten Schilder für die Unterhaltung während im Lager.
Los soldados romanos afeitaron abajo nudillos de cerdo en las formas de cubos, y los sacudieron en sus escudos invertidos para el entretenimiento mientras en el campo.

Römische Soldaten rasierten unten Schwein-Fingergelenke in die Gestalten von Würfeln, und warfen sie auf ihre umgekehrten Schilder für die Unterhaltung während im Lager.
Los soldados en las Legiones romanas solían afeitar abajo nudillos de cerdo en las formas de cubos, y sacudirlos en sus escudos invertidos como una forma de entretenimiento mientras en el campo.

Da ergriffen Wir ihn und seine Truppen und warfen sie ins Meer.
Entonces, les sorprendimos, a él y a sus tropas, y les precipitamos en el mar.

Krüppel und viele andere und warfen sie Jesu vor die Füße,
y otros muchos enfermos: y los echaron á los pies de Jesús,

Krüppel und viele andere bei sich hatte, und sie warfen sie ihm zu Füßen; und er heilte sie.
mancos y otros muchos enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y los sanó;

Da warfen sie, und konnten's nicht mehr ziehen vor der Menge der Fische.
La echaron, pues, y ya no podían sacarla por la gran cantidad de peces.

Krüppel und viele andere bei sich hatten, und sie warfen sie ihm zu Füßen; und er heilte sie.
muchos enfermos más, y los pusieron a sus pies; y él los sanó.

Sie gaben Ihnen eine Brautdusche, warfen Sie eine bachelorette Partei,
Le dieron una ducha nupcial, le lanzaron un partido del bachelorette,

Vorher warfen sie deshalb Bomben, weil die Serben eine bestimmte Regierung hatten, und jetzt helfen sie ihnen nicht, sich zu ernähren,
Antes, por tener tal gobierno, le lanzaban tales bombas, y ahora por tener tal gobierno no lo ayudan a alimentarse,