WIRD DURCHGEFÜHRT - übersetzung ins Spanisch

• se realiza
• cabo
• se efectúa
• se ejecuta
• se realizará

Beispiele für die verwendung von Wird durchgeführt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Array Verification wird durchgeführt, nachdem alle Lautsprecher und Verstärker verbunden sind,
Array verification se ejecuta después de que se hayan conectado todos los altavoces

Löschung von Konten wird durchgeführt, wenn und soweit alle Transaktionen unter dem jeweiligen Konto vollendet und abgeschlossen wurden..
El borrado de cuentas se realizará si y solamente si todas las transacciones bajo la respectiva cuenta han sido completadas y cerradas.

Werke der reparatur und wartung von klimaanlagen für alle arten von mobilität wird durchgeführt, einschließlich der schweren maschinen aller marken,
Se realiza trabajos de reparacion y mantenimiento del sistema del

Luftstrom in diesem Fall wird durchgeführt durch verschiedene Risse, Lecks werden..
El flujo de aire en este caso se llevará a cabo a través de diversas grietas, fugas.

Für alle Zuschauer die feier wird durchgeführt in Form von kostenlosen Rundfunk bei allen Kabel-und Satelliten-Betreiber.
Para todos los espectadores la celebración se realizará en forma libre difusión de todos los cables y de los operadores de satélite.

die Beschreibung wird durchgeführt im Büro der Hypotheken des Platzes, in dem das gute ist.
la inscripción se realiza en la oficina de las hipotecas del lugar donde está el bueno.

Die Arbeit wird durchgeführt auf Geräten, die für Arbeitgeber, die einen Rechtsanspruch auf das Arbeitsergebnis der Mitarbeiter.".
El trabajo se realiza en equipos pertenecientes a los empleadores que tienen un derecho legal a la del producto del trabajo de los empleados de usarlos.".

Diese Bluttests, zusammen mit Virus-Isolation und Bakterienkulturen, wird durchgeführt, um individuelle Agenten, wodurch die Zwingerhusten sind zu überprüfen.
Estas pruebas de sangre, junto con el aislamiento viral y cultivos bacterianos, se realiza con el fin de verificar los agentes individuales que están causando la tos de las perreras.

Diese Art von Dehnung wird durchgeführt, indem die Dehnungsstrecke und die Bewegungsgeschwindigkeit mit jeder aufeinanderfolgenden Wiederholung in einer bestimmten Richtung allmählich erhöht werden..
Este tipo de estiramiento se realiza aumentando gradualmente la distancia de estiramiento y la velocidad de movimiento con cada repetición sucesiva en una dirección particular.

die Zeremonie wird durchgeführt, um die Musik von"Orlyata lernen zu fliegen.".
la ceremonia se realiza con la música de"Orlyata aprender a volar".

Diese Weissagung wird durchgeführt, nur einmal im Jahr- am Tag der Sonnenwende,
Esta adivinación se realiza solo una vez al año- en el día de solsticio,

Die Ära des Übergangs auf DVB-S2-Kanal wird durchgeführt, aber er ging auf umkehren und erschien auf dem Transponder,
La era de la transición al canal DVB-S2 se realiza, pero pasó a revertir

Desinfektion von der Bodenoberfläche wird durchgeführt, umTemperatur+ 10 ° C,
Desinfección de la superficie del suelo se realiza atemperatura + 10 ° C,

Die Hilfe wird durchgeführt, ohne daß die Gemeinschaft jeweils um die Zustimmung der israelischen Regierungsstellen ersuchen muß.
La ayuda se ejecutará sin que la Comunidad pida la aprobación de las autoridades de Israel.

Die Verbindung von dem Beweis wird durchgeführt um die technischen Prozeduren zu testieren, damit folgend den neuen Dienst zu beginnen.
La conexión de prueba se efectuó para probar los procedimientos técnicos al final de empezar próximamente el nuevo servicio.

Eine Biopsie wird durchgeführt, um festzustellen, ob die Masse krebsartig ist
Una biopsia se realizó para determinar si la masa es cancerosa

Proaktive Überwachung wird durchgeführt basierend darauf, was die HPRA für angemessen erachtet(zum Beispiel gezielte Audits in Bezug auf eine bestimmte Kategorie).
Vigilancia proactiva se lleva a cabo basada en lo que el HPRA determina que es apropiado(auditorias dirigidas a una categoría especifica).

Obligatorisch, diese Manipulation wird durchgeführt, wenn es eine tote Schwangerschaft gab,- der Fötus stirbt,
Obligatorio, esta manipulación se lleva a cabo cuando hubo un embarazo muerto,- el feto muere,

Eine umfassende Analyse der verschiedenen Anruflängen wird durchgeführt und die Ergebnisse werden direkt zur Überprüfung an Sie gesendet.
Un estudio completo de la duración de diversas llamadas telefónicas será realizado y el resultado les será enviado inmediatamente para su estudio.

In Jamiroband, Jamiroquai Cover-Band in der Provinz Vercelli, wird durchgeführt am 26 Dezember in der'Estabi von Ornavasso, in Verbania.
En Jamiroband, Jamiroquai banda de covers en la provincia de Vercelli, llevará a cabo en 26 De diciembre en el'Estabi de Ornavasso, en Verbania.