WIRD VERRINGERT - übersetzung ins Spanisch

• se reduce
• disminuye
• se reducirá
• reducción

Beispiele für die verwendung von Wird verringert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Auch die Komplexität der Systemausführung wird verringert, da Advantage-Produkte sowohl zum Prüfen von Produkten
También puede reducir la complejidad del diseño de los sistemas

Die Dosierung der Prednisolone-Azetat-Augensuspendierung USP, 1% wird verringert, aber Sorgfalt sollte angewendet werden, um Therapie nicht vorzeitig einzustellen.
La dosificación de la suspensión oftálmica USP, el 1% del acetato de Prednisolone puede ser reducida, pero el cuidado se debe tomar para no interrumpir terapia prematuramente.

Aller, das bedeutet wird, um geistiges Bewußtsein anzuregen, wird verringert auf dem Entsetzen der alltäglichen Weltlichkeit….
Todo que se significa para estimular el sentido espiritual está reducido aterrando blasfemia corriente.

Auf diese Weise wird Waffengleichheit hergestellt und die Gefahr von Justizirrtümern wird verringert.
de forma que reduce el riesgo de errores judiciales y pone en práctica el principio de igualdad de condiciones.

Die Einrichtung einer Exekutivagentur hat erheblich zur Verbesserung der Programmverwaltung beigetragen: Die Systeme für die Finanzhilfevergabe können sich stabiler entwickeln, und die Personalfluktuation wird verringert.
Permite un desarrollo más estable de los sistemas de gestión de las subvenciones y contribuye a reducir la rotación de personal.

die Erhöhung der Anschlagkraft wird verringert, während der maximale Pegel der Schwingung, erzeugt durch Schlagen,
el aumento de la fuerza de golpeo se reduce mientras que el nivel máximo de vibración generada por golpes,

Entsprechend, die Zahl der Aufnahmen der Nahrung wird verringert, und die Portion wird sich jedesmal nach dem Umfang verringern,
Respectivamente, el número de las recepciones de la comida se reduce, y la porción cada vez se disminuirá por el volumen,

Der verwaltungstechnische Aufwand für die Kommission und die europäischen Normungsorganisationen wird verringert, z. B. durch die Möglichkeit einer konsequenten Vereinfachung von Pauschalfinanzierungen
Se reducirá la carga administrativa impuesta a la Comisión y los organismos europeos de normalización,

der bürokratische Aufwand wird verringert; und die in den Artikeln 16
la burocracia se reduce y la libertad de prestación de servicios,

Nach dem Formen des T-Stücks wird die Dicke des Stumpfschweiß-T-Stücks größer und die Länge wird verringert und der Zweig wird in der Mitte des Hauptrohrs kommen.
Después de formar la T, se incrementará el grosor de la rama principal de la T de soldadura a tope y se reducirá la longitud y la bifurcación se colocará en el medio de la tubería principal.

die Geschwindigkeit der Öffnung wird verringert, wenn die Fingerspitzen zu weit gehalten werden..
la velocidad de la abertura se reduce cuando las puntas de los dedos se mantienen demasiado lejos.

gesamtes PIM wird verringert und stellt eine Leistung Erhöhung bereit, die die Kapazität erhöht.
el PIM total se reduce, proporcionando un incremento en el funcionamiento que aumenta la capacidad.

kann die seitliche Richtung frei kontrahiert werden, das Auftreten von Rissen wird verringert und die Trocknungsqualität ist gut.
dos juegos de rodillos, la dirección lateral se puede contraer libremente, se reduce la aparición de grietas y la calidad de secado es buena.

des Emphysems verursacht wird, ist Druck in den Alveolen verloren und Luftstrom wird verringert.
el caso de enfisema, la presiÃ3n en los alvéolos se pierde y se reduce la circulaciÃ3n de aire.

die Gefahr der Herzkrankheit wird verringert vorbei bis zu 40% Was ist Cholesterin?
el riesgo de la enfermedad cardíaca se reducen cerca hasta que el 40%?

Dadurch kommt es zu Bluthochdruck in den Gefäßen, die das Blut vom Herz zur Lunge transportieren, und die Sauerstoffmenge, die in der Lunge ins Blut gelangen kann, wird verringert, wodurch körperliche Aktivität erschwert wird..
Esto determina una elevada presión en los vasos que llevan la sangre del corazón a los pulmones y reduce la cantidad de oxígeno que puede entrar a través de la sangre en los pulmones, haciendo más difícil la actividad física.

Damit werden Ziele und Ergebnisse mehr in den Mittelpunkt gerückt, die Arbeitsbelastung aller Beteiligten wird verringert und die für die Annahme der nationalen Programme erforderliche Zeit gespart,
Esto contribuirá a centrarse mejor en los objetivos y resultados, a reducir la carga de trabajo para todas las partes interesadas y a acortar el

So wird Platz für das Verwahren der physischen Datenträger gespart, das Risiko eines Datenverlustes durch den Verschleiß der Datenträger wird verringert, und die Leistung der gemeinsamen Datennutzung in einem Unternehmensnetzwerk wird gesteigert.
Esta función ahorra espacio para el almacenamiento de los discos físicos, reduce el riesgo de pérdida de datos causada por el desgaste o el daño de los discos y mejora el rendimiento del intercambio de datos en la red empresarial.

So wird Platz für das Verwahren der physischen Datenträger gespart, das Risiko eines Datenverlustes durch den Verschleiß der Datenträger wird verringert, und die Leistung der gemeinsamen Datennutzung in einem Unternehmensnetzwerk wird gesteigert.
Esta función permite ahorrar espacio para el almacenamiento de discos físicos, reduce el riesgo de pérdidas de datos causados por un desgaste de los discos y mejora el rendimiento del uso compartido de datos en la red empresarial.

Die steuerliche Belastung von erneuerbaren Energieträgern wird verringert, und die Lasten werden objektiv gerechter(auf Basis des Energieinhalts
Reduce la carga fiscal sobre las energías renovables y reequilibra la imposición entre los diferentes combustibles fósiles de manera objetiva