WIRD VON - übersetzung ins Spanisch

• será de
• por
• estará asistida por
• está coronado por
• va desde
• está rodeado por
• es de
• está diseñado por

Beispiele für die verwendung von Wird von auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Sportkalender wird von Oktober bis Juni laufen 2016.
El calendario deportivo se desarrollará desde octubre hasta junio de 2016.

Das Catering wird von Freiwilligen betrieben.
La instalación de restauración está a cargo de voluntarios.

Diese Karte wird von der Hoffnung, Vertrauen und Zuversicht.
Esta tarjeta es sobre la esperanza, la confianza y la confianza.

Service wird von Facebook Inc.
Servicio administrado por Facebook Inc.

Natürliche Fett Heizung Phen375 wird von RDK Weltweite Geschäft geschaffen.
Quemador de grasa natural Phen375 es creado por RDK empresa a nivel mundial.

Ainsley wird von ihrem Mitbewohner Sammie 04:00.
Ainsley se atendida por su compañera de 04:00.

MySpace wird von den eUniverse Angestellten verursacht;
MySpace es creado por los empleados del eUniverse;

Die Wirkursache= Er wird von seinem Metropolitan-Erzbischof ernannt.
La causa eficiente = Él es nombrado por su arzobispo metropolitano.

Ja... Sie wird von dir zurück und zu mir weichen.
Si, ella saldrá de ti, y entrara en mi.

Das Design und das Preisleistungsverhältnis wird von vielen Testern gelobt.
Los commentarios acerca del diseño y el tamaño son por lo general positivas.

Die Evaluation der eingesetzten IKT-Medien wird von großer Relevanz für die zielgerichtete Entwicklung von gemeinsamen Lernplattformen
La evaluación de las TIC utilizadas será de especial importancia para alcanzar el desarrollo de plataformas

Die Umrechnung wird von der Verwaltungsbehörde oder durch den Kontrolleur des Mitgliedstaats
La conversión será verificada por la autoridad de gestión

Die Herausbildung dieser neuen Rolle der ESA wird von der Knüpfung engerer Beziehungen zwischen den Raumfahrtbehörden bei der Erarbeitung und Umsetzung von Raumfahrtprogrammen begünstigt.
Al desarrollar la nueva función de la AEE, será de utilidad establecer unas relaciones más estrechas entre las agencias espaciales en su capacidad de elaborar y aplicar los programas espaciales.

Die Rosette wird von fleischigen, spatel- oder keilförmigen Blättern gebildet,
El protoxilema está formado por traqueidas anilladas

Es gibt nur einen Gewinner geben und das Spiel wird von Interesse Für diejenigen, die direkt mit Anderen Spielern konkurrieren aussehen könnte.
No solo será un ganador y este juego será de interés para aquellos que gustan de competir directamente con otros jugadores.

Das ganze historische Zentrum wird von mittelalterlichen Mauern,
Todo el centro histórico está protegido por murallas, puertas

La 3-Gehalt wird von 1% bis 4%,
el contenido de La 3 será de 1% a 4%,

Der alte Stadtkern atmet noch immer die Atmosphäre der Seefahrerviertel und wird von der Burg San Juan de Águilas beherrscht.
El casco antiguo, sigue manteniendo el ambiente de los barrios marineros, volcados a la pesca y está coronado por el castillo-fortaleza de San Juan de Águilas.

Die Kommission wird von dem Ständigen Lebensmittelausschuss(nachstehend„Ausschuss“ genannt) unterstützt.
La Comisión estará asistida por el Comité permanente de productos alimenticios, denominado en lo sucesivo«el Comité.».

Dabei werden nicht nur Medikamente verteilt sondern dier Krankheitsverlauf wird von der Laboranalyse über regelmäßige Kontrollen und eine angemessene Gesundheitsvorsorge begleitet.
El programa no provee solo de fármacos sino de toda la cadena que va desde el laboratorio de biología molecular hasta los controles periódicos y la educación sanitaria.